自著紹介

さわでぃー！ わたしは、そむちゃい吉田です。
縁あって、このペンネームで２冊の本を書かせていただきました。
一つは、 実業之日本社より

by Seesaaショッピング

大人のタイ極楽ガイド

￥

」 普通の観光ガイドブックでは、載っていない夜の情報も網羅して、 現地で大人が２４時間使えるものです。 いわゆる、夜遊びものですが、可愛いイラストのせいか女性にも好評をいただいているようです。 もう一つも、同じ出版社から
「大人のイラスト会話トラベル タイ語」
 

↑のガイドブックで旅行する時に使える会話集です。 他の会話集に無い試みとして、一番の売りはタイの人にも日本語が話せるように 日本語をタイ文字で表記してある事。 これは途中から参加した「大人のイラスト会話タイ語」の時に提案したものが やっと実現できたのですが、言うは易し・・・ 言ってしまった事を少し後悔したほど苦労しました。 この辺のエピソードはまた機会があれば、詳しく書きたいと思います。

by Seesaaショッピング

大人のイラスト会話集 タイ語 (大人のイラ..

￥

と、ライターとしては大した実績も書物もありません。 たまたま縁があって、出版社の企画で担当させてもらったのですが、 私自身が、タイに住み、タイで経験し、知り得た知識などが お役に立てたことには些少なりとも誇りを感じています。

アパポーン・ナコンサワン อภาพร นครสวรรค์

～ルークトゥン界の苦労人～
อภาพร นครสวรรค์
アパポーン・ナコンサワン

　　本名　　：ジャンペン・プラコーブ
　　出身地　：ナコンサワン
　　仏歴２５１２年７月２９日生まれ　６人兄弟


　９作目「ルークレオ・カ｣（別れちゃったの）が爆発的なヒット。明るく、ノリがいい曲が彼女の持ち味。しかし長い間、辛酸を舐めて過ごした彼女は正に苦労人。その後もコンスタントにヒットを生んでいるものの、おごること無く多くのファンや関係者から好かれている。現在、プロモート事務所には所属せずに、個人で数多くの仕事依頼をこなしていられるのも、そんな彼女の人柄によるのでしょう。

---

続きを読む

ルークトゥンとは？

タイ庶民の音楽「ルークトゥン」


♪庶民の歌

　好むと好まざるに関係なく、タイには歴然とした階級社会が存在する。私たち日本人、外国人が旅行中に出会うほとんどが、その中でも下の階級の人々。つまりタイの一般的庶民。そんな彼らに好んで聴かれているのが、ルークトゥンやモーラムと呼ばれる音楽。 　さて、ルークトゥンとは。まずタイの標準語とされる中部タイ語で歌われ、「田舎者の歌」という意味。これを好んで聞くのは上述のように庶民。これに対して上流階級が好んで聞いた「都会者の歌」、ルークグルンと呼ばれるジャンルもあるが、最近では懐メロとしてわずかに残るだけになっている。

　モーラムとは、タイ東北部方言で歌われ、ラムのモー（先生、師範）「ラムを吟ずる人」。と言う意味だが、最近では音楽のジャンル名としてのほうが定着している。元々は即興的な部分が多く、とても一般人には歌えないものだった。そこにルークトゥンやポップスのアレンジを取り入れることで、一般の人もカラオケなどで歌えるようにしたものが、現在一般にモーラムあるいはルークトゥン・モーラムと呼ばれている。このモーラムについては、別項を設けて詳しく書きたいと思う。　※モーラムについて詳しくは別項で 　これらルークトゥンが庶民にウケる理由は、一つは気の利いたメロディーやアレンジもあるが、多くは歌詞によることも多い。それらは、庶民を映し出す鏡のようなものかも知れない。かつて大ヒットした「クン・ラムヤイ」。そこにも憧れの人に「ラムヤイさん」と言われて傷ついた様子ともし、「きれいになったら同じ呼び方が出来る？」といって「今に見てなさい･･･」という密かな決意をする様子が歌われている。それは多くのタイ人女性が共感できることのようだ。

クンラムヤイを歌った ルークノック・スパポーン

 

続きを読む