スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hit Chart 2552/09/20

ルークトゥン・ヒットチャート20
by ルークトゥン・マハーナコンFM95
本ヒットチャートは、バンコクのラジオ局「ルークトゥン・マハーナコン」より
配信されるデータを翻訳、解説を加え隔週でアップしています。


2552年9月20日

 9月に入り、そろそろ大物歌手たちが新作をリリースし始めるころ。マノーラートードカイなど商法の少ない曲も相変わらずだが、ほかにもグランミー、RSの間隙を縫う形でシュアーオーディオ(アイディン、フォン)やマイナーレーベル(ポッj、タンワー、エーム、の歌手が上昇しているのは、興味深い。10月4日のオークパンサー(出安居)からいよいよルークトゥン界も新たなシーズンイン。年末にかけてどんな曲が出て来るのか楽しみだ。

<お詫び>
 今回の更新は本来、日曜日に行われる予定で週末前に書き上げて予定投稿をしたのですが、なぜか保存されておらず、本日月曜に新たに書き上げていました。そのため、更新が大幅に遅れました。本チャートを楽しみにして下さっている方へは申し訳なく、お詫び致します。
 
 また、本ブログのレイアウトがおかしいとの声をいただいております。わたしがアップする時点では確認できないため、修正のしようがありません。もし、よろしければスクリーンショットを送り下さると参考になりますので、どなたかご協力をお願い致します。

ブログは更新されているものと思っていたために昨夜は、1年ぶりくらいに歌舞伎町でタイカラで貫徹しておりました。最近は体力的に
完徹はキビシいのですが、たまにこうして歌いまくるのもストレス発散にもなって楽しいですね。





Loogthung HIT Chart 20

20,September 2009             ประจำวันที่ ๒๐ เดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๕๒
※タイ語曲名はMV(YouTUBE)にリンク 


先々週 先週   今週 曲 名:เพลง  歌 手:นักร้อง 
2 2 1 チャン
イン・ティティカーン
        จันทร์ หญิง ธิติกานต์
~月~ <ルークトゥン>

 アルバムからの第2弾。曲名は月としたが、チャンという名前の娘の物語にかけている?久しぶりにトップ返り咲き。


収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 プレーンラック・チャーク・チャイ・イン ~インの心の歌~
 ชุด พลงรักจากใจหญิง

  
1 1 2 ターク・ナムター ポッj・スワナパン
        ตากน้ำตา พจน์ สุวรรณพันธ์
~涙を掬って~ <プア チウィット>

 「心の墓」が半年以上に渡ってチャートインした脅威の新人ポット。曲名は、涙を拭う(ぬぐう:チェット・ナム ター)ではなく、掬う(すくう:ターク)。恐らく歌詞にはその意味があるはずなので、あえて直訳的にした。前作も本作も人気の秘密は歌詞によるところが大きい。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 Vol.3 タークナムター
 ชุด 3 ตากน้ำตา
   
4 3 3 マノーラー・トードカイ ナイト・コンバーンナー
        มโนราห์ทอดไข่ ไนท์ คนบ้านนา

No Image
~マノーラーの玉子フライ~ <歌謡モーラム>

 この曲については、未だに詳細が全く不明。かろうじて音源を見つけたが、モーラム系の曲だと言うことはわかるが、それ以外は歌手の写真も収録アルバムもわからない。


MVがアップされていたが、映像は無いようだ。


           
5 4 4 キンカー・トーン タンワー・ラシタヌー
        กิ้งก่าทอง ธันวา ราศีธนู

~金色のカメレオン~  <プアチウィット>

 本曲は10月15日にリリースされる予定の全くの新曲、タイ人のサイトではかなり気に入られているようだが、音源はまだアップされていないようだ。
とりあえず前作「ラー・ンゴー」のMVを


←ベストヒット(本曲は未収録)

       

11 9 5 ヌアイ・ヂャン・ヤーク・ファン・シアン マイタイ・ヂャイタワン
        เนื่อยจังอยากฟังเสียง ไหมไทย ใจตะวัน
~疲れた時には声が聞きたい~ <ルークトゥン・イサーン>

 待望のマイタイ、ソロ3枚目のアルバムから。
間奏のケーンとピンが郷愁を誘っているが、アレンジはあくまでもロックバラードなのがグランミーならではといえる。このチャートを開始して初めて登場したマイタイは、元シアンイサーンでルークペーとコンビを組んでいた実力派。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ウエルカムトゥータムナー ~農家へようこそ~
 ขุดที3 เวลคัมทูทำนา

   
76 6 トワ・ガン・ヂョーヂョー アイディン・アピナン
      ตั๋วกันจ้อๆ ไอดิน อภินันท์

~別れのチケット(仮)~ <ルークトゥン・イサーン>

 アイディンのデビューアルバムだが、広報によればこのアルバム制作には6年かがリだったとのこと。その割にはまだMVなどはアップされていないので、リンクは音源のみ。(このサイトは非常に反応が遅いので悪しからず。)
※曲名はまだ歌詞をよく確認していないので後に変えるかも知れません。


収録アルバム:ชื่ออัลบั้ม
 エーブ・チューブ・ループ・ジョーイ
 ~ジョーイの写真にこっそり口づけ~
 แอบจูบรูปจอย
      
13 11 7 ラック・マイ エーム・インティラー
        รักมั้ย? แอม อินทิรา

~愛してる?~ <ルークトゥン>

 どうやら、U2に所属している南部出身の歌手らしい。2006年にアルバム「スーパーサトー」が出ている。(左ジャケット)本曲も同レーベルから出ているようだが、コレ以上の詳細は不明。
   
3 5 8
テーピー・バーン・プライ クン・スティラート
        เทพีบ้านไพร กุ้ง สุทธิราช วงศ์เทวัญ
~森の王女~ <ルークトゥン>

 クンはリケー役者の一族であり、テレビドラマもこなす。姉はチン・リー・カーオだ。タイトル「テーピー」は女王。プライは、森なのだが、バーンプライという村をさすのかもしれない。

収録アルバム
ชื่ออัลบั้ม
 ヌン・ナイ・ドゥアンチャイ ~心模様~
 
หนึ่งในดวงใจ
           
6 7 9 ラック・コン・ミー・フェーン
エーシア
        รักคนมีแฟน เอ-เซียร์
~愛した人には恋人がいた~ <プアチウィット>

  ASIAと名乗る彼らはR-siam所属の男女二人のユニット。ボーカル「エー」と作曲もするギター「シアー」二人のニックネームを合わせてエーシアと、 ちょっと出来過ぎた組み合わせ。プアチウィット系だが、メロディーはかなりポップだし、歌詞はルークトゥン的。バンドとしてのスタイルはオーソドックスな 形だ。この曲自体はリリースされてからかなり時間が経っているはず。


収録アルバム:ชื่ออัลบั้ม
 エーシア (ASIA)
 เอ-เซียร์
           
15 8 10 マック・レーオ・クラッブ ポーイファイ・マライポン
        มักแล้วครับ ปอยฝ้าย มาลัยพร


~好きになっちゃったです~ <歌謡モーラム>

 マントントンーンがやっとチャートから姿を消したと思ったら、すぐに新曲がチャートイン。曲調は前作を踏襲した感じだが、これはもしかして
ピーサーオ・クラッブ(พี่สาวครับ)という曲のパロディーかも知れない。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 マック・レーオ・クラッブ ~好きになっちゃたです~
 
มักแล้วครับ
           
 ===============================================

           
16 10 11 イッチャー・ノック ナンファー・ガラシン
        อิจฉานก น่านฟ้า กาฬสินธ์
~鳥を羨む~ <ルークトゥン>

  この曲が収録されているアルバムは、彼のデビューアルバムとして2005年9月にリリースされている。だが、すでに「
อ้อมกอดที่เธอเกลียด(オー ム・コード・ティー・ター・グリアッド)」なるアルバムも2007年10月に発表されている。なぜ、今この曲がランクインして来たのか 詳細は全く不明だが、数年がかりでトップに立つという曲も過去いくつかあった(有名なのはインヨンの染むシー1992)ので、そういったことなのかも知れ ない。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ファーク・フアチャイ・パイ・カッブ・ノック
 ~鳥に託して~
 ฝากหัวใจไปกับนก

http://www.esnips.com//nsdoc/5e323813-e7b3-4942-b682-3274387e3a90&theName=??????? ???????? - ???????&thePlayerURL=http://www.esnips.com//escentral/images/widgets/flash/mp3WidgetPlayer.swf" src="http://www.esnips.com//escentral/images/widgets/flash/esnips_player.swf" bgcolor="#000" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" quality="high">
※このプレーヤー(サイト?)は非常に反応が悪いようなのでご了承下さい。
        
14 12 ラオ・ラッガン・マイダイ オーイ・ガトーン
   
  เรารักกันไม่ได้ อ้อย กะท้อน
~愛しあえない二人~ <プアチウィット>

 長年所属していたロッファイ・ドントリーを離れ、R-siamに移籍したオーイの第1弾。ヌック・シア・ワー・ソンサーンの大ヒットを中々超えられずにいたオーイと、チンタラーに次ぐ大物獲得のR-siamだが、ヒットするかどうかは別問題。今のところは好評のようだ。


収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ナムター・マイ・ライ・クーン
 ~涙の流れは戻らない~
 
น้ำตาไม่ไหลคืน
< Welcome Back >


           
13 ルーク・パイ・ルーイ フォン・タナスントーン
        เลิกไปเลย ฝน ธนสุนทร

~別れましょう~ <ルークトゥン>

 やっと、フォンが本チャートに登場!特別アルバムに収録されている本曲は、ルークトゥンとは言い難いくらいに洗練された哀愁のナンバーになっている。

収録アルバム:
ชื่ออัลบั้ม
 特別アルバム:ラック・ニー・マイミー・ルーム
 ~この愛を忘れない~
 ชุดพิเศษ รักนีไม่มีลืม

< New Commer >

           
8 15 14 ヤーン・ロップ・フアチャイ・ティー・チュー・シアサラッ
パイ・ポンサトン
        ยางลบหัวใจที่ชื่อเสียสละ ไผ่ พงศธร
~心の消しゴム~ <ルークトゥンイサーン>

 曲名は「犠牲と言う名の心の消しゴム」だが長いので省略。パイはルックス的には、決していいとは言えないだろうが、この人気。見かけよりも実力と歌というルークトゥン界の特徴の一つだ。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
  ヤーク・ミー・ター・ペン・フェーン ~恋人になりたい~
 ชุด อยากมีเธอเป็นแฟน

  
15 チュアチャイ・ター・テー・マイ・ワイチャイ・カオ
ウーン・ザ・スター
        เชื่อใจเธอแต่ไม่ไว้ใจเขา
เอิร์น เดอะสตาร์

~信じたいけど、信じられない~ <ルークトゥン>

 2ndアルバムからの第2弾。スラー・クナウット氏のプロデュースによる曲は、ルークトゥンの定番であるブラスを使わないかわりにシンセとギターを多用することで非常に洗練されて聴こえる。本曲もその点では同じ。そして、シンセの音色に独特の特徴を持たせていることで、他との違いをはっきりさせている。


収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ヤー・ノーン・カーム・クワーム・シアチャイ
 ~ぬくもりが悲しいから~
 ชุดที่ 2 อย่ามองข้ามความเสียใจ

< New Commer >


           
18 20 16 ドゥー・ナーン・ハイ・ドゥー・スア ウィット・ハイパー
        ดูนางให้ดูเสื้อ วิด ไฮเปอร์
~ゆっくりじっくり服選び~ <プアチウィット>

 曲名直訳は「服を見るなら長く見せてあげる」元プアチウィットバンド「パイパー」のボーカルだったウィット。日本での知名度はないが、大阪ではステージさばきはベテランらしく安心してみていられた。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 マッガーイ・ラーイヂャイ・ロークルアン
 ~不注意な浮気の罠~
 มักง่าย หลายใจ หลอกลวง
           
17 フェーン・ゲップ タカテン・チョンラダー
        แฟนเก็บ ตั๊กแตน ชลดา


~忍び愛~ <ルークトゥン>

 なんと、5週間ぶりに再登場?と思いきや、特別アルバムからのエントリー。このアルバムはギターを中心にストリングなど使い大胆にアレンジしているが、これまでのヒット曲を網羅しているのでベストアルバムという位置づけもあるだろう。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ナイ・ワンティー・サーイロム・パッパーン
 ~風が通り抜けた日~

 ในวันที่สายลมพัดผ่าน


< New Commer >


           
20 18 ヤン・ミー・マン・トーン・ゴン エカチャイ・シーウィチャイ
        อย่างนี้มันต้องโกน เอกชัย ศรีวิชัย



~まだまだ飲むべ~ <ルークトゥン>

 久しぶりに大ベテラン、エカチャイの名前を見つけたと思ったら、パイファイの大ヒット曲「マントントーン」と
曲は同じでも歌詞が違っているというアンサーソングでした。どうしてこういうコトをと思えば、いつのまにかシアンイサーンと同じトップライン社に移籍していた。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ヤン・ミー・マン・トーン・ゴン
  ชุดอย่างนี้มันต้องโกน

           
19 マン・トン・トーン ポーイファイ・マライポン
        มันต้องถอน ปอยฝ้าย มาลัยพร
~飲むしかないでしょ~  <歌謡モーラム>

 新曲もチャートインして来たのにまさかの再登場。さらにエカチャイの別バージョンも出ているし、どれだけ人気があるのだろうか、あきれるほどだ。


収録アルバムชื่ออัลบั้ม
  マン・トン・トーン ~飲むしかないでしょ~
  ชุด
มันต้องถอน
< Welcome Back >


           
19
20 ヤー・トーマー・ケー・プローブチャイ タカテン・チョンラダー
        อย่าโทรมาแค่ปลอบใจ ตั๊กแตน ชลดา


~励ましの電話なんていらない~ <ルークトゥンイサーン>

 タイトル直訳は、「気づかいだけに電話しないで」 3作目からの第4弾。やはりタカテンはこういうしっとりとした曲の方が人気があるようです。

収録アルバムชื่ออัลบั้ม
 ドーク・ニオン・バーン・カム ~闇に咲くネオンの花~
 ชุด 3 ดอกนีออนบานค่ำ


           
           
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

それが普通。

Kiさんへ
タイ語は、表音文字なので、基本的には、読めるわけですが、あまりにも例外が多い。だから、漢字を覚えるくらいの気持ちで、特殊なものは、単語ごと覚えてしまった方が早いと思います。

次に、読めても意味をつかめなければ、何にもならない。
たとえば、フィリピンだと、アルファベットなので、読むのは簡単でしょうが、意味はまるでわからないでしょう。
それと同じなわけです。
自分が理解しているルールで読めれば、それでいいし、ムリなら、単語の意味ごと覚えてしまう方が早いです。

No title

無抵抗です.
เอิร์น เดอะสตาร์ 歌手の名前と知ったら読める.
シリポーン,読めるけど書けない. です.

♪Tommyさん♪

詳しい解説、有り難うございます。
なーるほどって感じです。


> 単語ごと覚えた方が早い気がする。

わたしも全く同感です♪

見えない母音の読み方

見えない母音を読む方法
1) 二重子音を覚える
กร กล กว ขร ขล ขว คร คล คว ปร ปล ผล พร พล ตร
2)A 短母音の「(オ)」B 短母音の「(ア)」
どのパターンなのか見分ける方法は次の通りです。
A. 「(頭)子音」+「末子音」であれば短母音の「(オ)」
B. 「(頭)子音」+「(頭)子音」と「(頭)子音」が2回続いて二重子音でなければ短母音の「(ア)」

特別ルール
「ท or บ or ม」 + 「ร」+「頭子音」の組み合わせの時、อ()を補って読む。บริษัทなど

単語ごと覚えた方が早い気がする。

♪KIさん♪

> 母音のないときのタイ表記は読めません. 

タイの子どもたちも勉強をして覚えているようですよ。
実際、高齢者の中には字が読めない方がかなりいます。
どんな法則があるのかはわかりませんが、
先頭の母音は、オとなることが多いようです。次にウかな?

よく聞くと日本語の母音はカキクケコのようにアから始まるのに対して、
タイ語ではコー・カイ、ソー・スアなどオから始まっています。
でも、地名や名前は特に難しいですね。

No title

ソムパン ですか? 
頭のところはまるっきり同じでだんだん違ってゆくみたいでした.
母音のないときのタイ表記は読めません. ナコンパトムって子供達は読めるの? 覚えるの. といったところでしょうか.

♪KIさん♪

ขอโทษค่ะ (ด่าบ่เป็น):สาว สมภาร
コートー・カ(ダー・ボ・ペン):サーオ・ソムパン
「ごめんなさい(怒れない)」

http://www.youtube.com/watch?v=ouEZ1jO-PZ4

違う曲ですね。

♪プロ雀士さん♪

いつも励ましのことば、ありがとうございます。
やる気に変えて頑張ります。


> プレーワー・パッツァリーの事を教えて下さいm(__肉__)m

調べてみますので、少しお時間下さいまし。

次回の訪タイでは・・・

フォンのCDを買いまくって来ます^^

ルークトゥンチャート、2週間毎の更新が楽しみです!

今度、もしお時間がある時、
プレーワー・パッツァリーの事を教えて下さいm(__肉__)m

No title

ขอดทษค่ะ by สาว สมภาร
サンパーンでしたね.

♪シライさん♪

フォンとエームの情報、有り難うございました。
デイリーのページはわたしもチェックしておりましたが、
他にも調べることが多い昨今、手が回りませんです。

KIさん

> >>どなたかご協力をお願い致します
> 4位から13位まで,アルバムの写真に一文字分だけ,かさなってます.
> 写真の貼付がわからないのでとりあえずお知らせ.

おしらせ有り難うございます。
ご指摘の件は表組みの調整が原因かと思います。
もう少し、余白を多く取らないといけないのかも知れません。


> 追伸
> マノーラー・トードカイ,Sao Sampornにも似たようなのが...違うなあ.


どの曲ですか?>Sao Samporn
でも、これはオリジナルだと思いますよ。
だた、正式にリリースされれば作者などから関連もわかるかも知れませんね。


そむちゃい

フォン&エーム

 フォンは17枚目のアルバムを出すと新聞にありました。そのアルバムからかな。また、ポップス使用の歌と書かれていたと思います。いつも同じでは飽きられるからが理由でしたが。

 エーム・インティラーには、レッカージョーと言う兄がいて、少し前には、舞台に一緒に立っておりました。下記がその記事です。
http://dailyluukthung.blog60.fc2.com/blog-entry-592.html
 次の記事の内容にはありますが、写真がカットされています。
http://dailyluukthung.blog60.fc2.com/blog-entry-576.html
 次の記事には写真付です。
http://dailyluukthung.blog60.fc2.com/blog-entry-401.html
 以上のように、エーム・インティラーを舞台で見たのは、2007年6月30日から2008年4月30日迄の3回です。


Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。