Hit Chart 2552/12/13
ルークトゥン・ヒットチャート２０
by ルークトゥン・マハーナコンＦＭ９５
本ヒットチャートは、バンコクのラジオ局「ルークトゥン・マハーナコン」より
配信されるデータを翻訳、解説を加え隔週でアップしています。
配信されるデータを翻訳、解説を加え隔週でアップしています。
２５５２年１２月１３日
先週、ついにマイタイを抜いてタカテンがトップへ。更新のない週にこういうことをされると書くべき話題が減るから、隔週更新もこの点は困った物。そのタカテン、すでに次の曲がチャートイン。この２曲は続き物としてプロモートされているようで、PVがドラマ仕立てだったのもそのせいだったようで。
前回、資料が見つからない歌手、曲が多すぎると愚痴ったらいくつか書き込みをいただき、有り難うございました。さて、今年もあとわずか。チャートの更新もあと１回。わたしは前月、１週間ほど風邪でダウンしてしまったのですが、みなさんは大丈夫ですか？ その風邪も、インフルエンザだったかどうかは不明なまま回復しちゃいました。先の見えない不況感の日本に比べてタイの方が元気に思えますが、せめてルークトゥン聴いて気持ちだけでも「サバイサバイ」にしようと思ってます。
Loogthung HIT Chart 20
13, December 2009 ประจำวันที่ ๑๓ เดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๒
※タイ語曲名はMV（YouTUBE）にリンク
| 先々週 | 先週 | 今週 | 曲 名：เพลง | 歌 手：นักร้อง | ||||||||||
| 2 | 1 |  | 1 | コン ンガオ ティー カオチャイ ター | タカテン チョンラダー | |||||||||
| คนเหงาที่เข้าใจเธอ | ตั๊กแตน ชลดา | |||||||||||||
 | 〜わかるけど、寂しいわ〜 ＜ルークトゥン・イサーン＞ タカテン待望の４作目。今シーズンもタカテン旋風が吹き荒れるのか？タイトル直訳は「あなたの理解者は、寂しがり屋」。MVは、新作発売予告も兼ねたロングバージョン。まるでドラマのサントラを思わせる作りでかなりお金かかってるようで。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม Vol.4 コン・ンガオ・ティー・カオチャイ・ター 〜わかるけど、寂しいわ〜 ชุดที่4 คนเหงาที่เข้าใจเธอ | |||||||||||||
| 1 | 3 |  | 2 | ヌアイ ヂャン ヤーク ファン シアン | マイタイ ヂャイタワン | |||||||||
| เนื่อยจังอยากฟังเสียง | ไหมไทย ใจตะวัน | |||||||||||||
 | 〜疲れた時には声が聞きたい〜 ＜ルークトゥン・イサーン＞ 待望のマイタイ、ソロ３枚目のアルバムから。間奏のケーンとピンが郷愁を誘っているが、アレンジはあくまでもロックバラードなのがグランミーならではといえる。このチャートを開始して初めて登場したマイタイは、元シアンイサーンでルークペーとコンビを組んでいた実力派。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม ウエルカムトゥータムナー 〜農家へようこそ〜 ขุดที3 เวลคัมทูทำนา | |||||||||||||
| 3 | 8 | | 3 | ラック ニー マイ ルーム | フォン タナスントーン | |||||||||
| รักนี้ไม่มีลืม | ฝน ธนสุนทร | |||||||||||||
 | 〜この愛を忘れない〜 ＜ルークトゥン＞ 早くも第２弾登場。ルーク・パイ・ルーイ同様、TVドラマ「ดาวจรัสฟ้า/ダーオ ヂャラート ファー（空に輝く星）」で共演した俳優ポー・ティッサディーも共演している。このアルバムは全体的にポップな仕上がりになっているようで、 フォン姫の新境地を開拓した感がある。もっとも、それでもルークトゥンというイメージが消えないところが不思議でもあるのだが。 この曲もテムテムな歌さんが素敵な訳詩を付けてくれています。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม 特別アルバム：ラック・ニー・マイミー・ルーム 〜この愛を忘れない〜 ชุดพิเศษ รักนีไม่มีลืม | |||||||||||||
| 4 | 4 | | 4 | キンカー トーン | タンワー ラシタヌー | |||||||||
| กิ้งก่าทอง | ธันวา ราศีธนู | |||||||||||||
 | 〜金色のカメレオン〜 ＜プアチウィット＞ ポット・スワナパン同様、プアチウィットの歌がヒットする時には歌詞が大きな要素。この歌にもタイ人を惹き付ける詩があるようですので、興味のある方はじっくりと聞いてみて。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม キンカー・トーン 〜金色のカメレオン〜 กิ้งก่าทอง | |||||||||||||
| 11 | 10 | | 5 | ダーオ ミー ワイ ブン | マイタイ ヂャイタワン | |||||||||
| ดาวมีไว้เบิ่ง | ไหมไทย ใจตะวัน | |||||||||||||
| 〜星は見ている〜 ＜ルークトゥン・イサーン＞ トップ独走中なのに早くも第２弾を出すのはさすがグランミー。個人的には彼にはもっとアップテンポな曲をメインに歌って欲しいのだが、じっくりと歌い上げるこうした曲の方が、グランミー的には売りやすいのかも知れない。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม ウエルカムトゥータムナー 〜農家へようこそ〜 ขุดที3 เวลคัมทูทำนา | |||||||||||||
| 4 | 8 | | 6 | ウィン ワーオ | カムモード ポンクンテー | |||||||||
| วิ่งว่าว | คำมอด พรขุนเดช | |||||||||||||
| 〜空翔る凧〜 ＜歌謡モーラム＞ 彼もシアンイサーンファミリーらしいが、この楽団はまさにタイ最大というだけあって、人材豊富で実力派が次々出て来る。逆に言えば、埋もれてしまいがちな のだが、ステージではそれぞれに人気があるので、やはりファンはよく見ている。曲は軽快なモーラムシンをベースにしている。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม コラート シン ラバート ชุด โคราชซิ่งระเบิด | ||||||||||||||
| 9 | 11 | | 7 | チェン（オーナーマン） | メム パナマー | |||||||||
| แช่ง (โอนามัง) | แหม่ม ปานามา | |||||||||||||
 | 〜しまったぁ（おぉ、多分あれね）〜 ＜プアチウィット＞ プアチウィットバンド「パナマー」のボーカル、メムのソロ曲ということだが、バンドについても歌手についても詳しい情報は少ない。チャートに入って来た頃に撮影されたビデオがやっとアップされていたが、アルバムのリリース情報はまだのようだ。 | |||||||||||||
| 5 | 2 |  | 8 | ファーク ロム | ジョー ポンカネー | |||||||||
| ฝากลม | โจ พรคเณศ | |||||||||||||
No Image | 〜風にあずけて〜 やっと音源を見つけたものの、いまだ詳細不明。 曲を聴いてもルークトゥンともプアチウィットとも言える物なので、余計に困ってしまった。。。 | |||||||||||||
| ・・ | ||||||||||||||
| 20 | 14 | | 9 | チウィット チャン カーッ ター マイ ダイ | チンタラー プーンラーブ | |||||||||
| ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได | จินตหรา พูนลาภ | |||||||||||||
 | 〜あなたなしでは生きて行けない〜 ＜ルークトゥン＞ RS移籍４作目。通算では２０作目位になるだろうか？ベテランと言えば聞こえはいいが、どうしてもマンネリ感が否めない。かつてバードやイード・ポンラン サオーンと共演したように何か外的な刺激がもっと必要なのか？ とは言え、どれほどのベテランでもポっと出の新人でも曲が良ければ売れるのもルークトゥン。イメージに捕われずに思い切ったことをやる時期かもしれない。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม Vol.4 チウィット チャン カーッ ター マイ ダイ ชุดที่4 ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได | |||||||||||||
| ・・ | ||||||||||||||
| 7 | 9 | | 10 | イッチャー ノック | ナンファー ガラシン | |||||||||
| อิจฉานก | น่านฟ้า กาฬสินธ์ | |||||||||||||
 | 〜鳥を羨む〜 ＜ルークトゥン＞ この曲が収録されているアルバムは、彼のデビューアルバムとして２００５年９月にリリースされている。だが、すでに「อ้อมกอดที่เธอเกลียด（オー ム・コード・ティー・ター・グリアッド）」なるアルバムも２００７年１０月に発表されている。なぜ、今この曲がランクインして来たのか 詳細は全く不明だが、最近RSと契約したという情報（byシライさん）もあるので、関連しているのかも。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม ファーク・フアチャイ・パイ・カッブ・ノック 〜鳥に託して〜 ฝากหัวใจไปกับนก | |||||||||||||
| =============================================== | ||||||||||||||
| 18 | 12 | | 11 | テーピー バーン プライ | クン スティラート | |||||||||
| เทพีบ้านไพร | กุ้ง สุทธิราช วงศ์เทวัญ | |||||||||||||
 | 〜森の王女〜 ＜ルークトゥン＞ これも息の長い曲だ。２月１日に初登場して以来、一度圏外に落ちてもまた復活。その後はずっと１０位前後に定着している。ただ、この人気は彼の追っかけ（通称：メーヨック）おばさんによるところが大きいような気もするが？ 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม ヌン・ナイ・ドゥアンチャイ 〜心模様〜 หนึ่งในดวงใจ | |||||||||||||
| 12 | 7 | | 12 | ルーク パイ ルーイ | フォン タナスントーン | |||||||||
| เลิกไปเลย | ฝน ธนสุนทร | |||||||||||||
| 〜別れましょう〜 ＜ルークトゥン＞ やっと、フォンが本チャートに登場！特別アルバムに収録されている本曲は、ルークトゥンとは言い難いくらいに洗練された哀愁のナンバーになっている。彼女がこんな上位に来たのは、久しぶりじゃないだろうか？ 素敵な訳詩を付けてくれました。→テムテムな歌さん 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม 特別アルバム：ラック・ニー・マイミー・ルーム 〜この愛を忘れない〜 ชุดพิเศษ รักนีไม่มีลืม | |||||||||||||
| 16 | 13 | | 13 | ラック・マイ | エーム・インティラー | |||||||||
| รักมั้ย? | แอม อินทิรา | |||||||||||||
 | 〜愛してる？〜 ＜ルークトゥン＞ どうやら、U2に所属している南部出身の歌手らしい。２００６年にアルバム「スーパーサトー」が出ている。（左ジャケット）本曲を収録するニューアルバムは年明けにリリースされる模様。しかし、U2からでるのかは未確認。 | |||||||||||||
| 16 | 5 | | 14 | サッコン ティー カオチャイ | パイ ポンサトン | |||||||||
| สักคนที่เข้าใจ | ไผ่ พงศธร | |||||||||||||
 | 〜理解者〜 ＜ルークトゥン＞ パイの４枚目からのニューシングル。今年は前半に４枚目を出したから、このまま行ってしまうのか？それとも何かの企画ものが出るのか？今までの勢いをどう利用するのだろうか？ 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม ヤーク・ミー・ター・ペン・フェーン 〜恋人になりたい〜 ชุด อยากมีเธอเป็นแฟน | |||||||||||||
| 8 | 17 | | 15 | ケー プーチャイ マン ティン | エーシア | |||||||||
| แค่ผู้ชายมันทิ้ง | เอ-เซียร์ | |||||||||||||
 | 〜捨てるのは男の方〜 ＜プアチウィット＞ 人気絶頂のエーシアの第２弾。彼らの歌は少しオーイ・ガトーンと似て女性の悲哀を歌っているのだが、キャッチーなメロディーもインキの秘密だろう。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม エーシア （ASIA） เอ-เซียร์ | |||||||||||||
| 19 | 18 | | 16 | ターク ナムター | ポッｊ スワナパン | |||||||||
| ตากน้ำตา | พจน์ สุวรรณพันธ์ | |||||||||||||
 | 〜涙を掬って〜 ＜プア チウィット＞ 「心の墓」が半年以上に渡ってチャートインした脅威の新人ポット。曲名は、涙を拭う（ぬぐう：チェット・ナム ター）ではなく、掬う（すくう：ターク）。恐らく歌詞にはその意味があるはずなので、あえて直訳的にした。前作も本作も人気の秘密は歌詞によるところが大きい。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม Vol.3 タークナムター ชุด 3 ตากน้ำตา | |||||||||||||
| ー | ー | | 17 | キットゥン ター ヤーク ヂュー ル グーン | ウーン ザ スター | |||||||||
| คิดถึงเธออยากเจอเหลือเกิน | เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ | |||||||||||||
 | 〜恋しくて、会いたくて〜 ＜ルークトゥン＞ ウーンの新曲は４月に出ていた２作目９曲目に収録されている曲。シーズンインに向けて何も話題が無いのはまずいから急遽プロモートしたのか、スペシャルアルバムでも出る予告なのか？ 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม ヤー ノーン カーム クワーム シアチャイ 〜ぬくもりが悲しいから〜 อย่ามองข้ามความเสียใจ | |||||||||||||
| < New Commer > ・・ | ||||||||||||||
| 15 | ー | | 18 | ヤン・ラッカン・ルーイ・マイ | サーイ・ナワロン | |||||||||
| ยังรักกันเหลยหม้าย | ทราย นววรรณ | |||||||||||||
 ＜ダオルン・ルークトゥン・タイランド＞ | 〜まだ愛し合っているんでしょ？〜 ＜ルークトゥン＞ 番組名などは不明だが、２００８年のオーディションで勝ち上がり、Rサヤームからアルバム「フアチャイ・タイ・ファン〜胸に抱いた南部の夢〜」（左下）で 他の南部出身の新人歌手１２人とともにダオルン・ルークトゥン・タイランドとしてデビュー。このユニットはクループで歌うのではなく、一枚のアルバムに １２人を詰め込んだ形。それぞれA1〜12と番号がつき、このサーイはサーイA1（エーヌン）とも呼ばれている。 ナコン・シータマラート出身１７才高校２年生で、近々にソロアルバムが出る模様だ。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม 不明 | |||||||||||||
| ・・ | ||||||||||||||
| ー | ー | | 19 | ヤーク ペン コン ラック マイ ヤーク ペンチュー | タカテン チョンラダー | |||||||||
| อยากเป็นคนรักไม่อยากเป็นชู้ | ตั๊กแตน ชลดา | |||||||||||||
| 〜愛人にはなりたくない〜 ＜ルークトゥン＞ １位になったばかりなのに早くも新曲。本曲はプロモーションビデオでは「コン ンガオ ティー カオチャイ ター」の続編になっていて、本当に愛し愛されないような、愛人の存在にはなりたくないと歌っている。しかし、現実には気楽に不自由なくいられるなら、愛人でもいいという女性が多い気がするのは私だけだろうか。 収録アルバム：ชื่ออัลบั้ม Vol.4 コン ンガオ ティー カオチャイ ター 〜わかるけど、寂しいわ〜 ชุดที่4 คนเหงาที่เข้าใจเธอ | |||||||||||||
| < New Commer > ・・ | ||||||||||||||
| 14 | 19 | | 20 | マノーラー トード カイ | ナイト メンキヌーン | |||||||||
| มโนราห์ทอดไข่ | ไนท์ แมงกินูน | |||||||||||||
No Image | 〜マノーラーの玉子フライ〜 ＜歌謡モーラム＞ この曲については、未だに詳細が全く不明。かろうじて音源を見つけたが、モーラム系の曲だと言うことはわかるが、それ以外は歌手の写真も収録アルバムもわからない。そして、突然歌手名がコンバンナーからメンキヌーンと変わっていた。最近、テレビでMVがオンエアされていたのだが、まだネットでは見つけられない。これだけヒットしていたのに、謎のままに終わりそうな曲だ。 | |||||||||||||
