スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ヂンタラー プーンラーブ จินตหรา พูนลาภ


จินตหรา พูนลาภ


ヂンタラー・プーンラーブ

นักร้องสาวเสียงพิณ ~ナクローン サーオ スィアン ピン~
ピンの声を持つ女性歌手

แหบเสน่ห์ ~ヘbセーン~
魅惑のハスキーボイス

ลูกคอ 9 ชั้น ~ルークコー ガオ チャン~
9音階のこぶし



ชื่อจริง:จินตหรา จันทร์เหลือง
本名 :ヂンタラー ヂャンルアン
ชื่อเล่น:จิน
ニック ネーム:ヂン
วันเกิด :6 มีนาคม พ.ศ. 2512
生 年月日:1969年3月6日
แหล่งกำเนิด:บ้านจานทุ่ง ต.สิงห์โคก อ.เกษตรวิสัย จ.จังหวัดร้อยเอ็ด
出身地:ロイエット県カセートウィサート 郡
    シンコーク村バーン・チャーントゥン


 いくつものキャッチコピーは、チンタラーが長い間トップ歌手でいることの称号だ。モーラム風イサーンスタイルのルークトゥン歌手として、タイ全土に多くの作品と ともに知られている。彼女が具体的に何年にデビューしたのかは、意外にも資料がない。(たまたま見つけられない?)しかし、10代前半でのグランミー系列 よりデビューしている事は確か。現在所属するRサヤームに至るまでに40枚のオリジナルアルバムとさらに多くのコンピアルバムを発表。いまでこそ1年に1 枚だが、マスター時代には2枚のオリジナルと1枚のコンピというハイペースでアルバムを発表していた。そして、それがほぼ成功しているのは、デビュー以来 ずっとトップ歌手として君臨してきたことの証しでもある。また、この特集を組むにあたって、過去のアルバムのジャケット写真や収録曲データが全て揃ったということからチンタラーが過去のベテラン歌手ではなく、今の若者をも魅了し続けていることを物語っている。なぜなら古くからのファンはパソコンなどを使うこともないだろうし、そのデータのほとんどがこの1~2年の間にアップされていたのだ。

※チンタラーの名前は、ジンタラーと表記される事があるが、タイ語としてはチンタラーが近い。







♪ プロフィール♪


 ヂンタラーは、ロイエットの農家で5人兄弟の4番目として生まれ、トンバイと名付けられ た。(※1)彼女の生年月日は、母親が日にちを性格に記憶していなかったため にIDカードには12日と記載されている。また両親が離婚するまではプーンラーブ姓であった。


当時はカセット テープだった
デビューアルバム
 小さい子供の頃から歌 う事が好きだった彼女は、コーンケンでの行われた歌謡コンテストで優勝してグランミーにスカウトされた。彼女の作品はグランミー系列のプレス会社MGAに よって、デビュー作トゥクロークオークロングリアンから1年に1~2作品のペースで16作品が発表された。中でもワーンプアンキアンヂョッマーイは、80 万本の大ヒットとなった。初めの4作品はルークトゥンのみだったが、そのあとはモーラムも取り入れられていった。
 しかしその当時、グランミーのアイドル歌手と一緒にプロモートされたために若者対象の人気投票で「もっともダサイ歌手」で1位というありがたくない認知をされてし まった。同時に本来のルークトゥンファンからもアイドルぶった見た目だけの歌手として、正当な評価はされなかった。彼女のエッベウ(ぶりっ子)な素振りはこんなデビューをした事が影響しているのかも。

 マスターテープ社に移籍したあとも、しばらくは同じようなコンセプトでプロモートされた。しかしこの移籍は、チンタラーにとって大きな転機となっている。アイドルではなく正当なルークトゥン・モーラム歌手(※2)としてプロモートされるようになり、
ナムター・サーオワリン、テンモー・チンタラーをはじめ数えきれないヒット曲を生み出した。しかし、この時期のピークはやはり国民的歌手バード・トンチャイのアルバム「チュット・ラップ・ケーク」に参加した事だろう。フェーンヂャーでは、中部タイ出身のバード、北部のキャット・イングリッシュ、南部のナット・ミリアとともに東北出身として参加。一曲の中にタイの地方を網羅するという斬新なアイディアで大ヒット。またチンタラーとバードのデュエット「マータンマイ」はポップスチャートでも上位に長い期間チャートイ ン。チンタラーの名前を全国区に押し上げた。コンサートはライブとしても発表されたが、あまりの人気ぶりに急遽全国ツアーが企画され、コンケーン、コラー ト、チェンマイ、チェンライ、プーケット、ハジャイな どを大掛かりなステージセットとともに廻り、それぞれライブとしても発表された。ちなみにこの大ヒットのきっかけになったフェーンヂャーのアイディアはプロデューサーを努めたジョイボイ。マータンマイは、その延長でできあがったらしい。録音前にバードはチンタラーからルークトゥン独特の歌い方を教わり、あっというまにマスター。すっかり気に入ったらしく、このあと数枚のアルバムでルークトゥンをフィーチャーした。さらに本格的にルークトゥンに取り組もうとしたらしいが、同じグランミーのゴット・チャクラパンからクレームがついたためにあきらめたそうだ。



ア ルバム:チュッド・ラップ・ケーク(バード・トンチャイ)


コ ンサートツアーも全てソールドアウト


フェーンチャーはMTVアジアで表彰された。

 マータンマイのヒットで全国区になったチンタラーは、化粧品の CMに抜擢された。右は当時のイメージ写真。ファッショ ナブルになったのは、彼女自身だけでなく、コンサートではそれまで付けっぱなしだったステージのライティング操作が行われたり、ダンサーの衣装がMV風に なったりと大きな影響を及ぼした。また、歌詞の中に「スイカ買ってきたから、そんなに怒らないで。」と出て来る。この曲の直前にヒットしていた「テンモー・チンタラー」と引っ掛けている。さらにタイにはチンタラーというスイカの品種がある。

 その頃のチンタラーはバードとの コンサートと平 行してソロとしてもツアーをしていたため、例年以上の多忙を極めた。コンサートツアー にはロック・カポロというグループを帯同して、前座やコント、バックダンサーなどと共演していた。またバードのパートを歌っていたのは、そのメンバーだっ たチンタラーの実弟。だが、グループは短命で解散。その後は、チンタラーの曲作りを手がけるようになった。
写真の白いトレーナーがチンタラーの実弟



この臆面のなさがルークトゥン的とも言 えるが・・・
 マスターテープ時代のモーラムサオーン8のジャケッ トは、バードとの競演直後 とあって非常にスタイリッシュ。ルークトゥンの野暮ったさが全く感じられないものだった。しかし、それは単にビヨンセをパクったものであった。

 2007年末マスターテープ社が解散したため、RS社のルークトゥンレーベルR サヤームに移籍したあともヒット曲を連発し、今に至っている。なおRサヤームには双子のオー&エーも一緒に移籍している。この時期に自らが結婚したことを 発表している。お相手は楽団のバンドマスター氏。しかし、その数年前からすでにお相手(タイ語ではフェーン)がいるとファンの間では周知の事実となってい た。

    
      チンタラーと共にRサヤームに移籍したオー&エー

チンタラーの最終学歴は、
ラチャパット・スワン・スナンター大学だ。2004年政治学部に入学し、2006年に卒業している。入学当時タイの新聞は、チンタラー がタイラックタイ党の後継政党である「チャートタイ党から国会議員として立候補する。」と報道した。しかし、タイの法律では国会議員になるには大学卒業資 格が必要なために、2005年の選挙では彼女が立候補する事はなかった。将来ホントに立候補するかどうかは本人しか知るところではないが、イサーンで生まれ育ちタイの国中を見て回っているチンタラーが、国の将来を憂う気持ちを持つのはごく自然なことであろう。そして、最近のアルバムでチンタラーのメッセージとも取れる曲「モッブ・スィーチョンプー」が収録されている。

     
   いつの日か花輪をタスキに変える日が来るのだろうか?


参照サイ ト:wikipedia チンタラー・プーンラーブ(英語タイ語
      
IsanGate(タイ語)
参照文献 :まとわりつくタイの音楽 前川健一:めこん

※ 1 タイでは簡単に名前を変えることができる。
※2 当時はまだルークトゥン・イサーンという呼び 方 は な く、
    ルークトゥン・モーラムと呼ばれた。





♪ディスコグラフィー♪


※3~16のジャケット写真は後年再発されたものと思われる。
タイ語赤字はYouTUBEにリンク。

  MGA
1
ถูกหลอกออกโรงเรียน
トゥク ローク オーク チャーク ロングリアン
 
 1 ถูกหลอกออกโรงเรียน
 2 เดือนละครั้งก็ยังดี
 3 ผัวขับรถเมียบดแป้ง
 4 ถ้ารู้จะไม่รัก
 5 สวรรค์บ้านทุ่ง
 6 รำวงกลางบ้าน
 7 สิ้นใจก่อนได้แต่ง
 8 บุญมีอยู่ไหนมาลัยยังคอย
 9 สงสารน้ำตา
10 น้ำตานองสองครั้ง
11 โชคดีที่รู้ตัว
12 ฉันไม่มีสิทธิ์ห้ามคุณ
トゥク ローク オーク チャーク ロングリアン
ドゥアン ラ クラン ゴ ヤンディー
ポワ カッブロット ミア ボッペン
ター ルー チャ マイ ラック
サワン バーン トゥン
ラム ウォ ン クラーン バーン
スィンチャイ ゴーン ダイ テン
ブンミー ユーナイ マーライ ヤン コーイ
ソンサーン ナムター
ナ ムター ノーン ソーン クラン
チョーク ディー ティー ルー トワ
チャン マイミー スィッ ターム クン
2
วานเพื่อนเขียนจดหมาย
ワーン プアン キアン ヂョッマーイ
 
 1 วานเพื่อนเขียนจดหมาย
 2 ส่งใจไปร่มเกล้า
 3 ผัวมีเมียน้อย
 4 สิทธิ์หนูอยู่ที่แม่
 5 สี่ทุ่มกลุ้มใจ
 6 ลูกทุ่งหมอลำ
 7 คำขาดเมียน้อย
 8 วีระบุรุษร่มเกล้า
 9 ความรักเกิดจากใจ
10 สาวนารำพัน
11 ขาดหนูแล้วจะรู้สึก
12 สาวอุดรนอนคนเดียว
ワーン プアン キアン ヂョッマーイ
ソンチャイ パイ ロムグラウ
ポワ ミー ミヤノーイ
スィッヌー ユー ティー メー
スィ タム グルムチャイ
ルークトゥン モーラム
カム カーッ ミヤノーイ
ウィラ ブルッ ロムグラウ
クワームラック グーッ チャーク チャイ
サーオナー ラムパン
カーッ ヌー レーオ チャ ルースック
サーオ ウドン ノーン コンディオ
3
โสดบริสุทธิ์
ソッ ボリスッt
 
 1 โสดบริสุทธิ์
 2 บวชเสียก่อนพี่
 3 จนแล้วไม่เจียม
 4 เผลอใจรัก
 5 ความหวังเลื่อนลอย
 6 เสียงเศร้าจากสาวนา
 7 สายเสียแล้วอ้ายเชียง
 8 ปากกับใจไม่ตรงกัน
 9 น้ำตาคือเพื่อน
10 แม่ค้าริมทาง
11 ชื่อดีแต่ใจดำ
12 เนื้อคู่อยู่ไหน
ソッボリ スッt
ボワッ スィア ゴーン ピー
チョン レーオ マイ チアム
プルーチャイ ラック
クワームワン ルアン ローイ
スィアン スラー チャーク サーオナー
サーイ スィア レーオ アーイ チアン
パーク カッブ チャイ マイ トロン カッブ
ナムター クー プアン
メー カー リムターン
チュー ディー テー チャイダム
ヌアクー ユー ナイ
4
สาวเวียง หนุ่มไทย
サーオ ウィアン ヌム タイ
 
 1 สาวเวียงหนุ่มไทย
 2 ตามแฟน
 3 ฮักหลายอ้ายเชียง
 4 สาวอีสานจากแฟน
 5 กินข้าวเหนียวก็สวย
 6 นิดเดียวก็ไม่ได้
 7 รักครึ่งใจ
 8 น้ำตาไส้เดือน
 9 เพลงรักนักจัดรายการ
10 จินตหราหาแฟน
11 รอยยิ้มก่อนลา
12 เกลียดคนจนสนทำไม
サーオ ウィアン ヌムタイ
ターム フェーン
ハック ラーイ アーイ チアン
サーオ イサーン チャーク フェーン
キン カーオニャオ ゴ スワイ
ニッディオ ゴ マイダイ
ラック クルンチャイ
ナムター サイドゥアン
プレーン ラック ナックチョッd ラーイガーン
チンタラー ハー フェーン
ローイイム ゴーン ラー
グリアッド コンチョン ソン タムマイ
5
แรงงานข้าวเหนียว
レンガーン カーオニャオ
 
 1 ผู้บ่าวลืมเกิบ
 2 แรงงานข้าวเหนียว
 3 สาวอีสานเสี่ยงดวง
 4 ลานายไปเยี่ยมบ้าน
 5 คำสอนของแม่
 6 ผ้าขี้ริ้วห่อทอง
 7 ลูกนกในฝูงแมว
 8 เปล่ารัก
 9 แฟนจ๋าอย่าหน้าบึ้ง
10 เมาแล้วอ้อน
11 ร้องเพลงในโอ่ง
12 หลวงให้ร้อยน้อยให้ล้าน
プーバオ ルーム グッブ
レンガーン カーオニャオ
サーオ イサーン スィアン ドゥアン
ラー ナーイ パイ イヤム バーン
カ ム ソーン コン メー
パー キーリウ ホートーン
ルーク ノック ナイ フーン メーオ
プラオ ラック
フェーン チャー ヤー ナーブン
マオ レーオ オーン
ローン プレン ナイ オン
ルワン ハイ ローイ ノーイ ハイ ラーン
6
พลังรัก
パラン ラック
 
 1 พลังรัก
 2 อดีตรักบุญบั้งไฟ
 3 สาวไทยรำพัน
 4 หน้าฝนเยือนเตือนให้คิด
 5 อยากเอ่ยคำว่ารัก
 6 ใครจะรักเธอเท่อฉัน
 7 ลืมหนูเสียเถิดอา
 8 ได้เพียงแต่คิดถึง
 9 อดีตไม่สำคัญ
10 อยากมีคนที่รู้ใจ
11 บาปบุญมีจริงไหม
12 รักน้องไม่ต้องช้ำ
パラン ラック
アディッ ラック ブン バンファイ
サーオ タイ ラムパン
ナーフォン ユアン ドゥアン ハイ キット
ヤーク ウーイ カム ワー ラック
クライ チャ ラック ター タオ チャン
ルーム ヌー スィア トゥd アー
ダイ ピアン テー キットゥン
アディーd マイ サムカン
ヤーク ミー コン ティー ルーチャイ
バープブン ミー チン マイ
ラック ノーン マイ トン チャム
7
ตามใจน้ำตา
タームチャイ ナムター
 
 1 ตามใจนำ้ตา
 2 อวยพรให้แฟน
 3 อกหักเพราะฮักเขา
 4 ออนฃอนเขา
 5 เว้าแล้วลืม
 6 อย่าหลอกฉันนะ
 7 บ่ง้อบ่งึด
 8 ลำเพลินสลับเพลง
 9 เงินไม่พอพ่อไม่ว่า
10 เอินอ้ายกลับ
11 โสด ฃิงๆ
12 คิดฮอดบ้าน
ターム チャイ ナムター
ウワイポン ハイ フェーン
オクハク プロッ ハック カオ
オーン ソーン カオ
ワオ レーオ ルーム
ヤー ローク チャン ナ
ボ nゴー ボ nギッ
ラムプルーン サラップ プレーン
nグン マイポー ポー マイワー
ウン アーイ クラップ
ソッd チンチン
キッホー バーン
8
สาวไร่มัน
サーオ ライ マン
 
 1 สาวไร่มัน
 2 หันหน้าเข้าวัด
 3 หนีแม่ไปแห่เทียน
 4 สาว กสช.
 5 สาวหนองคาย
 6 เรียนจบไม่พบงาน
 7 รักไม่ลืม
 8 ของเก่า
 9 มิดในรอยยิ้ม
10 สาวลำน้ำพอง
11 แพ้ปริญญา
12 บ้านนาของฉัน
サーオ ライ マン
ハンナー カオ ワット
ニー メー パイ ヘー ティアン
サーオ コー ソー チョー
サーオ ノーンカイ
リアン チョッブ マイ ポッbガーン
ラック マイ ルーム
コン ガオ
ミッd ナイ ローイイム
サーオ ラム ナムポーン
ペー パリンヤー
バーンナー コン チャン
9
สาวอีสานพลัดถิ่น
サーオ イサーン プラットゥン
 
 1 สาวอีสานพลัดถิ่น
 2 พบแล้วจาก... ไม่อยากพบ
 3 คิดถึงบ้างนะ
 4 ลูกพ่อพลาญชัย
 5 ทนหนาวอีกปี
 6 หญิง 3 ม. ขอสัญญา
 7 สั่งนาลาแฟน
 8 ปลงตกแล้วพี่
 9 ขอรักกันฉันท์พี่น้อง
10 ชะตาต้องใจ
11 ลำล่อง เรือนสามน้ำสี่
12 ลำล่อง ฝากใจกับเสียงลำ
サーオ イサーン パラッ チャイ
ポッブ レーオ チャーク... マイ ヤーク ポッブ
キットゥン バーン ナッ
ルーク ポー パラーン チャイ
トン ナーオ イーク ピー
イン サーム モー. コー サンヤー
サンナー ラー フェーン
プロン トク レーオ ピー
コー ラッガン チャン ピーノーン
サター トンチャイ
ラムローン サーム ナム スィー
ラムローン ファークチャイ カップ スィアン ラム
10
ขอเป็นคนสุดท้าコー ペン コン スッターイ
 
 1 วันนี้เขาแต่งแน่
 2 ขอเป็นคนสุดท้าย
 3 รักเธอคนเดียว
 4 กลัวรักไม่จริง
 5 รักครึ่งนึง
 6 อยากอยู่คนเดียว
 7 ตลาดซื้อหัวใจ
 8 รักพระเอกทีวี
 9 หม้ายขันหมาก
10 ปีใหม่ใจเศร้า
11 อดีตวันลอยกระทง
12 สามปีคืออดีต
ワンニー カオ テン ネー
コー ペン コン スッターイ
ラック ター コン ディオ
クルワ ラック マイ チン
ラック クン ヌン
ヤーク ユー コン ディオ
タラート スー フアチャイ
ラック プラエーク TV
マーイ カン マーク
ピー マイ チャイ サオ
アディーd ワン ローイクラトン
サームピー クー アディーd
11
จดหมายหลายฉบับヂョッマーイ ラーイ チャバップ
 
 1 จดหมายหลายฉบับ
 2 ติดป้ายขายหน้าบ้าน
 3 มันมีเท่านี้
 4 อะไรกันจ๊ะ
 5 รูปหล่อรอไปเหอะ
 6 วิหคปีกหัก
 7 ร้องไห้กับแม่
 8 สุขสดชื่นสมหวัง
 9 ความรักติดคอ
10 ดาราเงินพัน
11 ขอเวลาลืม
12 คนรักกับคู่หมั้น
13 ขอเวลาที่เหลืออยู่
ヂョッマーイ ラーイ チャバップ
ティッ パーイ カーイ ナー バーン
マン ミー タオ ニー
アライ カン ヂャ
ルーブ ロー ロー パイ ホァッ
ウィホク ピク ホク
ローンハイ カッブ メー
スクソッd チューン ソムワン
クワーム ラック キッホー
ダーラー nグン パン
コー ウェラー ルーム
コン ラック カッブ クー マン
コー ウェラー ティー ルア ユー
12
อำนาจรักアムナート ラック
 
 1 อำนาจรัก
 2 บัวไร้บึง
 3 พรุ่งนี้ไม่มีน้ำตา
 4 มนต์ทุ่งรวงทอง
 5 สุภาพบุรุษที่น่ากลัว
 6 ข้าวดำน้ำขุ่น
 7 สาวคำหล้า
 8 อย่าทำเป็นสงสาร
 9 ถ้าเราจะรักกัน
10 เมื่อไหร่จะรักกัน
11 กลับอิสานดีกว่า
12 สนุกวันสงกรานต์
アムナート ラック
ブワ ライ ブン
プルンニー マイ ミー ナムター
モン トゥン ルワン トーン
スパープ ブルット ティー ナークルア
カオ ダム ナー クン
サーオ カム ラー
ヤー タム ペン ソンサーン
ター ラオ チャ ラッカン
ムアライ チャ ラック カッブ
クラッブ イサーン ディー クワー
サヌック ワン ソンクラーン
13คอยรักต่างแดนコー イ ラック ターン デーン
 
 1 คอยรักต่างแดน
 2 สาวติ๋มคอยรัก
 3 รักได้แต่ใจไม่เจ็บ
 4 หลอกแต่น้องอย่าหลอกเขาเลย
 5 สาวสวนผักรักเศร้า
 6 ปีใหม่ใจอักเสบ
 7 รักแค่ไหนก็ไม่ลืม
 8 น้องขอเป็นฝ่ายไป
 9 รักสักนิดหากคิดจะลืม
10 คอยรักจากหนุ่มถลุงแร่
11 อยู่ไกลใจเป็นห่วง
12 สายตามีพิษ
コーイ ラック ターン デーン
サーオ ティム コーイ ラック
ラック ダイ テー チャイ マイ ヂェップ
ローク テー ノーン ヤー ローク カオ ルーイ
サーオ スワン パク ラック サオ
ピーマイ チャイ アクセブ
ラック テー ナイ コ マイ ルーム
ノー ン コー ペン ファーイ パイ
ラック サックニッd ハーク キッチャ ルーム
コーイ ラック チャーク ヌム タルン レー
ユー グライ チャイ ペン フアン
サーイター ミー ピッt

Page TOP↑
14
ลำ 3 แบบ 3 สไตล์ラム サーム ベッb サーム サタイ(スタイル)
 
 1 หัวใจออนซอน
 2 กลัวเหตุเกิด
 3 เอาไปเลยหัวใจ
 4 อาลัยพุ่มพวง
 5 ลุ้นกันต่อไป
 6 เป็นอันว่าลืม
 7 ขอให้มันผ่านไป
 8 ความรักความสุข
 9 คิดฮอดอ้าย
10 เจ็บอยู่ที่ใจ
11 เตือนใจตัวเอง
12 ปีนี้หนาวแล้ว
フワチャイ オーン ソーン
クルア ヘッd グーd
アオ パイ ルーイ フワチャイ
アーライ プムプアン
ルン カン トーパイ
ペン アン ワー ルーム
コー ハイ マン パーン パイ
クワーム ラック クワーム スク
キッホー アーイ
ヂェッブ ユー ティー チャイ
ドゥアン チャイ トワエーン
ピー ニー ナーオ レーオ

Page TOP↑
15
ไร่อ้อยคอยแฟนライ オーイ コーイ フェーン
 
 1 ไร่อ้อยคอยรัก
 2 ใจอ้ายคล้ายนาฬิกา
 3 ใจหายที่ชายหาด
 4 วาสนาดอกหญ้า
 5 ภาพรักของคนลวง
 6 รักน้องต้องสู่ขอ
 7 จดหมายพิฆาต
 8 ขอให้รักน้องคนเดียว
 9 ผิดที่ใจ
10 ไม่มีเราในใจเขา
11 หน้าร้อนนอนหนาว
12 เสียงทวงสัญญา
ライ オーイ コーイ ラック
チャイ アーイ クラーイ ナリカー
チャイ アーイ ティー チャーイ ハート
ワーサナー ドークヤー
パープ ラック コン コン ルアン
ラック ノーン トン スー トー
チョッマーイ ピカーd
コー ハイ ラック ノーン コンディオ
ピッ ティー チャイ
マイ ミー ラオ ナイ チャイ カオ
ナーローン ノーン ナーオ
スィ アン トゥアン サンヤー

Page TOP↑
16
เจ้าบ่าวหายヂャオ バオ ハーイ
 
 1 เจ้าบ่าวหาย
 2 รักแท้แต่ไม่กล้าฝืนดวง
 3 หนึ่งฝนทนคอย
 4 ภาพรักภาพหลอน
 5 เมียอะไหล่
 6 นี่หรือคนที่ฉันรัก
 7 พี่จ๋าเจ็บตรงไหน
 8 ปิดไฟใจลอย
 9 ผู้ชายหูเบา
10 ต้นส้มมอรออ้าย
11 พอทีสำหรับเธอ
12 รักคนที่เขาไม่รักเรา
チャオ バオ ハーイ
ラック テー  テー マイ グラー プン ドゥアン
ヌン フォン トン コーイ
パープ ラック パープ ローン
ミヤ アッ ライ
ニー ルー コン ティー チャン ラック
ピー チャム チェッブ トロン ナイ
ピッファイ チャイ ローイ
プー チャーイ フー バオ
トン ソム モーロー アーイ
ポー ティー サムラップ ター
ラック コン ティー カオ マイ ラック ラオ










Page TOP↑
  Master Tape
17
สิ้นหวังที่วังตะไคร้スィン ワン ティー ワン タ クライ
 
 1 สิ้นหวังที่วังตะไคร้
 2 หลอกกันทำไม
 3 สาวอุดรรอรัก
 4 ม่ายเจอกัน
 5 กลับบ้านเถิดอ้าย
 6 แบ่งใจให้บ้าง
 7 คอยทาง
 8 ดำนอกหลอกตา
 9 แม่สื่อคือเจ้าสาว
10 กินน้ำตาแทนข้าว
11 อยากเป็นดารา
12 ลูกจ้างถางอ้อย
13 หลอกกันทำไม
スィン ワン ティー ワン タ クライ
ローク カン タンマイ
サーオ ウドン ロー ラック
マイ ヂュー カン
クラッブ バーン トゥd アーイ
ベンチャイ ハイ バーン
コーイ ターン
ダム ノーク ローク ター
メー スー クー チャオ サーオ
キン ナムター テン カーオ
ヤーク ペン ダーラー
ルークチャーン ターン オーイ
ローク カン タンマイ

Page TOP↑
18
สงสารหัวใจソンサーン フアチャイ
  
 1 สงสารหัวใจ
 2 น้ำตาหล่นบนหลังจักร
 3 ตรุษจีนเหมือนสิ้นใจ
 4 ตัวแทนคนผิดหวัง
 5 ผัวใครเท่ห์จัง
 6 อดีตรักสาวภูพาน
 7 สุสานคนเศร้า
 8 ขาดพี่น้องไม่แคร์
 9 คนคอยน้อยใจ
10 ภาพยิ้มน้องเศร้า
11 ขอตายดาบหน้า
12 หนาวนาสัญญาสิ้น

ソンサーン フアチャイ
ナムター ロン ボン ランチャク
トゥルッチーン ムアン スィンチャイ
トワ テン コン ピッdワン
プワ クライ テーチャン
アディーd ラック サーオ プーパーン
スラーン コン スラオ
カー d ピー ノーン マイ ケー
コン コーイ ノーイチャイ
パープ イム ノーン スラオ
コー ターイ ターブナー
ナーオ ナー サンヤー ルーム

Page TOP↑
19
อวยพรให้เพื่อนウァイポン ハイ プアン
 
 1 อวยพรให้เพื่อน
 2 แอบรักหนุ่มยาม
 3 เสียงสะอื้นจากคนอกหัก
 4 พี่แต่งน้องตรม
 5 เขามาทีหลังดังกว่า
 6 สาวนาเกือกคม
 7 พี่แดงแล้งน้ำใจ
 8 ทายรักกับตุ๊กแก
 9 หัวใจหล่นบนแท็กซี่
10 น้ำตาล้นเตียง
11 ผิดหรือที่รักจริง
12 ร้องไห้ใต้ต้นพุทธา
ウァイポン ハイ プアン
エーb ラック ヌム ヤーム
スィアン サウーン チャーク コン オクハク
ピー テン ノーン トロム
カオ マー ティーラン ダン クワー
サーオ ナー グアッ コン
ピー テン レン ナムチャイ
ターイ ラック カッブ トゥッケー
フアチャイ ロン ボン テクシー
ナムター ロン ティアン
ピッ ルー ティー ラック チン
ローン ハイ タイ トン プッター

Page TOP↑
20
ขอรักฝ่ายเดียวコー ラック ファーイ ディオ
 
 1 ขอรักฝ่ายเดียว
 2 คอยคนสีซอ
 3 แหล่...คิดถึงบ้าน
 4 น้ำตาผู้แพ้
 5 สองรักมักหลุดมือ
 6 คอยหมอแคน
 7 ฉีกจดหมายคนหลายใจ
 8 อ้อนพ่อซื้อมอร์เตอร์ไซค์
 9 เขาแต่งปุ้บหลังยุบสภา
10 ไปหนึ่งอย่ามาสอง
11 มนต์เสียงพิณ
12 โดนกีดกั้นรัก
コー ラック ファーイ ディオ
コーイ コン スィソー
レー... キットゥン バーン
ナムター プー ペー
ソーン ラック マック スッd ムー
コーイ モーケーン
チュク チョッマーイ コン ラーイチャイ
オーン ポー スー モーターサイ
カオ テン ブッb ラン ユッbサパー
パイ ヌン ヤー マー ソーン
モン スィアン ピン
ドーン クッd カン ラック

Page TOP↑
21
รักซ้อนรักラック ソーン ラック
 
 1 รักซ้อนรัก
 2 เขาหลอกให้ออกงาน
 3 น้ำตาเมียน้อย
 4 น้องไม่เหมาะสม
 5 อยากมีแฟนเป็นทหาร
 6 นึ่งข้าวคอยพี่
 7 คอยพี่ที่มออีแดง
 8 หนีหน้าเพราะว่าหลีกทาง
 9 หัวอกเมียหลวง
10 ลืมคนอย่าลืมควาย
11 พ่อจอมตื้อ
12 รักลาเหมือนปลาขาดน้ำ
ラック ソーン ラック
カオ ローク ハイ オーク nガーン
ナムター ミヤノーイ
ノーン マイ モッソム
ヤーク ミー フェーン ペン タハーン
ヌン カーオ コーイ ピー
コーイ ピー ティー モー イデーン
ニー ナー プロッワー ルークターン
フアオク ミヤルアン
ルームム コン ヤー ルーム クワーイ
ポー チョム トゥー
ラック ラー ムアン プラー カーッd ナーム

Page TOP↑
22
รอพี่ที่ บ.ข.ส.ロー ピー ボー.コー.ソー.
 
 1 รอพี่ที่ บ.ข.ส.
 2 คิดถึงทิดมา
 3 แฟนเพลงผู้อาภัย
 4 ดอกติ้วบาน
 5 ขอบคุณแฟนๆ
 6 เชื่อยากปากชาย
 7 อ้อมแขน
 8 ลืมเขาเถิดหัวใจ
 9 จากบ้าน
10 จินตหราส่งใจ
11 เป็นไปบ่ได้
12 ลืมสาวส้มตำ
ロー ピー ボー.コー.ソー.
キットゥン ティッd ナー
フェーン プレーン プー アパイ
ドーク ティウ バーン
コーブクン フェーン フェーン
チュア ヤーク パーク チャーイ
オーム ケーン
ルーム カオ トゥd フアチャイ
チャーク バーン
チンタラー ソンチャイ
ペン パイ ボ ダイ
ルーム サーオ ソムタム

Page TOP↑
23ดื่มเพื่อลืมเศร้าドゥーム プア ルーム サオ
 
 1 ดื่มเพื่อลืมเศร้า
 2 ทำใจไม่ได้
 3 คิดถึงตลอดเวลา
 4 ยังมีคนรอ
 5 เหมือนหญ้าคอยฝน
 6 ส่งใจถึงใจ
 7 สนิมกินใจ
 8 ไม่ไว้วางใจ
 9 คนรักคนสุดท้าย
10 หน้าชื่นอกตรม
11 อยากเลือกเกิดได้
12 หาใหม่ดีกว่า
ドゥーム プア ルーム サオ
タムチャイ マイ ダイ
キットゥン タロート ウェラー
ヤン ミー コン ロー
ムアン ヤー コーイ フォン
ソンチャイ トゥンチャイ
サニム キンチャイ
マイ ワイ ワーンチャイ
コン ラック コン スッターイ
ナー チューン オ
ヤーク ルアック グーッd ダイ
ハー マイ ディークワー

Page TOP↑
24รักโผล่โสนแย้มラック プロー サノー イェーム
  (1997年11月発売)
 1 รักโผล่โสนแย้ม
 2 รักพังวังสามหมอ
 3 นอนคอยที่บางแค
 4 โดนหลอกก่อนออกพรรษา
 5 แต่งหน้ารอ
 6 รักน้องต้องลืมจน
 7 อะไรก็ได้
 8 ลมส่าคนเปลี่ยนใจ
 9 ลืมยากลืมเย็น
10 ลาก่อนดอนอีดำ
11 อ้ายมาน้ำตานิ่ง
12 กระเป๋าสตางค์เปื้อนน้ำตา
ラック プロー サノー イェーム
ラック ファン ワン サーム モー
ノーン コーイ ティー バンケー
ドーン ローク ゴーン オーク パンサー
テン ナー ロー
ラック ノーン トン ルーム チョン
アライ コ ダイ
ロムサー コン プリアン チャイ
ルーム ヤーク ルーム イェン
ラーゴーン ドーン イダム
アーイ マー ナムター ニン
グラパオ サタン プオン ナムター

Page TOP↑
25ผู้หนีช้ำプー ニー チャム
 (1998年?)
 1 ผู้หนีช้ำ
 2 ฝนนองน้องเศร้า
 3 น้ำตาเปียกชอล์ก
 4 ห่วงพี่ที่คูเวต
 5 คนใจบ่ถึง
 6 สาวร้อยเอ็ดเข็ดรัก
 7 สาวคาเฟ่ระทม
 8 แต่งงานเพื่อหนีงานแต่ง
 9 หนองบัวลำภู
10 ไม้พ้นคนดำ
11 ขวัญใจสิบล้อ
12 ด่วนหนองคาย
プー ニー チャム
フォン ノーン ノーン サオ
ナムター ピヤック チョウ
ウォン ピー ティー クウェーt
コン チャイ ボ トゥン
サーオ ローイエット チェt ラック
サーオ カー プラトム
テンガーン プア ニー ガーン テン
ノンブアランプー
マイ パン コン ダム
クワンチャイ スィップロー
ドゥアン ノーンカイ

※ここまではMGA、マスター を通してチンタラー・プーンラーブ・チュッド~(数字)
  と銘打っていた。以降は、モーラムサオーン、ルークトゥンサオーンのシリーズになる。



Page TOP↑
26หมอลำสะออน ชุดที่ 1モーラム サオーン vol.1

รักสลายดอกฝ้ายบานラック サラーイ ドーク ファーイ バーン
 (1999年1月発売)
 1 รักสลายดอกฝ้ายบาน
 2 ยืนเศร้าบนเขาพนมรุ้ง
 3 ลืมใจไว้มุกดาหาร
 4 แดงท้องพี่อย่าทิ้ง
 5 ผิดหรือที่เป็นน้อย
 6 บัวลานาขี้กระต่าย
 7 สายตาเจ้าชู้
 8 รักพี่กลัวหนี้สหกรณ์
 9 ขาดที่ขอเป็นโสด
10 พี่หมานร้านขายเทป
11 คนจนพี่ไม่แนม
12 แห่เทียนสัญญาเธอ
ラック サラーイ ドーク ファー バーン
ユン サオ ボン カオ パノムルン
ルーム チャイ ワイ ムクダハーン
デーン トーン ピー ヤー ティン
ピッd ルー ティー ペン ノーイ
ブア ラーナー キー クラターイ
サーイター チャオ チュー
ラック ピー クルア ニー サハーコン
カーッd ティー コー ペン ソッd
ピー マーン ラーン カーイ テープ
コン チョン ピー マイ ネーム
ヘー ティアン サンヤー ター

Page TOP↑
27ลูกทุ่งสะออน ชุดที่ 2ルークトゥン サオーン vol.2
น้ำตาสาววารินナムター サーオ ワーリン
 (1999年9月発売)
 1 น้ำตาสาววาริน
 2 รอพี่ที่ธาตุพนม
 3 กางเกงยีนส์แห่งความหลัง
 4 หัวอกคนตกงาน
 5 แฟนไปไม่กลับ
 6 รักเรามีกรรรม
 7 วันที่รอคอย
 8 ลำดวนตำใจ
 9 ไม่หล่อก็โอแค

10 อ๋อ....ยังพี่
11 รักเราเขาเมิน
12 มอบใจให้คนเมา
ナムター サーオ ワーリン
ロー ピー ティー タートパノム
カンケン イン ヘン クワーム ラン
フア オク コン トクガーン
フェー ン パイ マイ クラッブ
ラック ラオ ミー ガム
ワン ティー ロー コーイ
ラムドゥアン タムチャイ
マイ ロー ゴ オーケー
オォ... ヤン ピー
ラック ラオ カオ ムン
モーブチャイ ハイ コン マオ

Page TOP↑
28หมอลำสะออน ชุดที่ 3
モーラム サオーン vol.3
น้ำตาหล่นบนเถียงนาナムター ロン ボン ティアン ナー
 (2000年6月発売)
 1 น้ำตาหล่นบนเถียงนา
 2 เหงาใจในต่างแดน
 3 นกตูมร้องน้องสะอื้น
 4 รักร้าวที่บึงพลาญ
 5 เดือนหงายอ้ายสัญญา
 6 นั่งซึมใต้ต้นมะยม
 7 หมอชิตสองน้องคอย
 8 อ้อนอ้ายขายนา
 9 ซังผู้ชายหลายเมีย
10 ไร่ข้าวโพดโกรธพี่
11 ปอสี่พี่ไม่มอง
12 คนสามใจไก่สามขา
ナムター ロン ボン ティアン ナー
nガオチャイ ナイ タンデーン
ノックトゥム ローン ノーン サウーン
ラック ラオ ティ ブン パラーン
ドゥアン nゴーイ アーイ サンヤー
ナン スム タイ トン マヨム
モーチット ソーン ノーン コーイ
オーン アーイ カーイ ナー
サン プーチャーイ ラーイ ミヤ
ライ カーオポーd グローt ピー
ポー シ ピー マイ モン
コン サーム チャイ ガイ サームカー

Page TOP↑
29ลูกทุ่งสะออน ชุดที่ 4ルークトゥン サオーン vol.
สาวน้ำพองสะอื้นサーオ ナムポーン サウーン
 (2001年1月発売)
 1 สาวน้ำพองสะอื้น
 2 ขอเพียงแค่สงสาร
 3 เจ็บแล้วพอแล้ว
 4 รักคนหล่อขอบอก
 5 ตำตาตำใจ
 6 วอนอ้ายคืนนา
 7 คอยรักที่ปากแซง
 8 วันนี้พี่เปลี่ยนไป
 9 ห่วงอ้ายไปทหาร
10 คาวาน้ำตาริน
11 ทุ่งกุลาสัญญารัก
12 ชีวิตหมอลำ
サーオ ナムポーン サウーン
コー ピヤン ケー ソンサーン
ヂェッブ レーオ ポー レーオ
ラック コン ロー コー ボーク
タム ター タムチャイ
ウォーン アーイ クン ナー
コーイ ラック ティー パーク セーン
ワ ン ティー ピー プリアン パイ
ウォーン アーイ パイ タハーン
カー ワー ナムター リン
トゥン グラー サンヤー ラック
チウィット モーラム

Page TOP↑
30หมอลำสะออน ชุดที่ 5
モーラム サオーン vol.5
แตงโมจินตหราテンモー チンタラー
 (2001年7月発売)
 1 น้ำตาหยาดข้างพระ ธาตุนาคูน
 2 แตงโมจินตหรา
 3 น้องดาวใจเดียว
 4 ที่นี่ต้อนรับคนเจ็บ
 5 เสน่ห์พ่อหม้าย
 6 สะใภ้เมืองขอน
 7 รักเหนือแผ่นดิน
 8 ไชโยโฮแซว
 9 ขอส่งรักคืน
10 บองกัลเลาะ
11 ขอแค่พี่ชาย
12 ลาแล้วรักลวง
ナムター ヤー カーン プラタート ナークン
テンモー チンタラー
ノーン ダーオ チャイディオ
ティー ニー トーンラップ コンヂェップ
サネー ポー マーイ
サパイ ムアン コーン
ラック ムアン ペンディン
チャイヨー ホーセオウ
コンソン ラック クーン
ボン ガン ロ
コー ケー ピー チャーイ
ラー レーオ ラック ルワン

Page TOP↑
31ลูกทุ่งสะออน ชุดที่ 6
ルークトゥ ン サオーン vol.6
ถ้วยป่นหลุดมือトゥアイ ポン ルッd ムー
 (2001年12月発売)
 1 ถ้วยป่นหลุดมือ
 2 อาลัยเวิลด์เทรด
 3 อดีตรักฝังใจ
 4 วอนหนุ่มสุรินทร์
 5 พี่จ๋ากล้าๆ หน่อย
 6 สายเดี่ยวเปลี่ยวใจ
 7 สายตาผวารัก
 8 ซุ่มดูงานแต่ง
 9 หลอกให้นางรอ
10 ตาเขม่นเป็นลาง
11 เสื้อลายอ้ายลืม
12 ครองสาวหนาวใจ
トゥアイ ポン ルッd ムー
アーライ ウォーテー(WorldTrade)
アディーd ラック ファンチャイ
ウォーン ヌム スリン
ピー ヂャー グラー グラー  ノーイ
サイディオ プリヨウチャイ
サー イター パワー ラック
チュム ドゥー nガーン デーン
ローク ハイ ナーン ロー
ター カメーン ペン ラーン
スアラーイ アーイ ルーム
クローン サーオ ナーオチャイ

Page TOP↑
32หมอลำสะออน ชุดที่ 7
モーラム サオーン vol.7
นัดรอบ่พ้ออ้ายナッ ロー ボ ポー アーイ
 (2002年7月発売)
 1 นัดรอ บ่พ้ออ้าย
 2 กอดหมอนข้าง
 3 สัญญาจางส่างเมา
 4 แอบรักคุณหมอ
 5 สงสารคนข้างบ้าน
 6 พระเอกในสายตา
 7 บุญบั้งไฟใจช้ำ
 8 ฟ้าร้องน้องคิดถึง
 9 ให้ตายซิโรบิน
10 เมียมีพี่อย่าแซว
11 คอยอ้ายอยู่เด้อ
12 จินตหราถามข่าว
ナッ ロー ボ ポー アーイ
ゴーd モーンカーン
サンヤー ヂャーン サーン マオ
エーブ ラック クンモー
ソンサーン コン カンバーン
プラエーク ナイ サーイター
ブン バンファイ チャイ チャム
ファーローン ノーン キットゥン
ハイ ターイ シロビン
ミヤ ミー ピー ヤー セオ
コーイ アーイ ユー ドゥォ
ヂンタラー ターム カーオ



Page TOP↑
สาวเสียงพิณ จินตหรา พูนลาภ ชุดที่ 1サーオ スィアン ピン チンタラー プーンラーブ1
 (2003年3月発売:VCD)
 バードとの競演 でさらに知名度を上げたチンタラー。当時のコンサー トを収録。前座のコントや歌手も収録されており、ルークトゥンのコンサートは こんな感じという見本的なアルバム。そのため、ライブとしては少し物足りない。

 1 รักสลายดอกฝ้ายบาน
 2 ลำดวนตำใจ
 3 น้ำตาหล่นบนเถียงนา
 4 คอยพี่ที่มออีแดง
 5 นัดรอบ่พ้ออ้าย
 6 แตงโมจินตรา
 7 กอดหมอนข้าง
 8 น้ำตาสาววาริน
 9 มาทำไม
10 แฟนจ๋า
ラック サラーイ ドーク ファーイ バーン
ラムドゥアン タムチャイ
ナムター ロン ボン ティアン ナー
コーイ ピー ティー モー イーデーン
ナッ ロー ボ ポー アーイ
テンモー チンタラー
ゴーd モーン カーン
ナムター サーオ ワーリン
マー タンマイ
フェーン ヂャー



Page TOP↑
33จินมาแล้วจ้า ชุดที่ 1
ヂン マー レーオ ヂャー vol.1
ซังบ่าวเจ้าชู้チャ ン バーオ ヂャオ チュー
 (2003年3月発売)
 1 ชังบ่าวเจ้าชู้
 2 ซิลองเบิ่ง
 3 เขามีแฟนใหม่
 4 แท็กซี่เมียเผลอ
 5 ป้าดโธ่คนหล่อ
 6 คนภูกระดึงดึงใจ
 7 คิดฮอดผู้ลางคน
 8 หัวอกชาวนา
 9 พี่ชายที่แสนดี
10 ผู้อยู่เบื้องหลัง
11 หลงเหยื่อมาลัย
12 แฟนจ๋าจินมาแล้วจ้า
チャン バオ ヂャオチュー
シローン プン
カオ ミー フェーン マイ
テクシー ミヤ プロー
パー トー コン ロー
コン プー クラドゥン トゥンチャイ
キッホー プー ラーン コン
フア オク チャーオ ナー
ピーチャーイ ティー セーンディー
プー ユー ブンラン
ロン ユァ マーライ
フェーン ヂャー ヂンタラー マー レーオ ヂャー

Page TOP↑
34หมอลำสะออน ชุดที่ 8
モーラム サオーン vol.8
รูปหล่อหลายเมียルー ブロー ラーイ ミヤ
 (2003年9月発売)
 1 รูปหล่อหลายเมีย
 2 มีเจ้าของแต่น้องรัก
 3 ไม่มาสัญญาหมั้น
 4 สมน้ำหน้าตัวเอง
 5 เจ็บนี้อีกนาน
 6 สายเดี่ยวสิ้นหวัง
 7 ให้บวชก่อนเบียด
 8 ช้ำใจในงานช้าง
 9 หน้างอข้างหม้อก๋วยเตี๋ยว
10 ผิดไหมที่ใจเดียว
11 น้ำตาซึมข้างราวผ้า
12 แฟนใครไม่ใส่กุญแจ
ルーブ ロー ラーイ ミヤ
ミー ヂャオ コーン テーン ノーン ラック
マイ マー サンヤー マン
ソムナムナー トワ エーン
ヂェッブ ニー イーク ナーン
サイディオ スィン ワン
ハイ ボワッ ゴーン ビヤット
チャムチャイ ナイ nガーンチャーン
ナー nゴー カーン モー クッティオ
ピッd マイ ティー チャイディオ
ナムター スム カーン ラーオ パー
フェーン クライ マイサイ クンチェー

Page TOP↑
35ลูกทุ่งสะออน ชุดที่ 9
ルークトゥン サオーン vol.9
สาวชุมแพแพ้รักサー オ チュムペー ペー ラック
(2004年4月発売)
 1 สาวชุมแพแพ้รัก
 2 คิดฮอดอ้ายแท้ๆ แน่ว
 3 เสน่ห์พ่อหม้าย
 4 คอยรักจากเยอรมัน
 5 เสื้อลายพ่าย รัก
 6 ขอบคุณแฟนๆ
 7 ยัดหมอนเก้อ
 8 คิดฮอดคราวฟังลำ
 9 ทุ่งรักดอกจาน
10 ถอนคิว
11 คิดฮอดตลอดเวลา
12 ลืมคำแม่บอก
サーオ チュムペー ペー ラック
キッホー アーイ テーテー  ネーウ
サネー ポー マーイ
コー イ ラック チャーク イェラマン
スア ラー イ パーイ ラック
コーブクン フェーン フェーン
ヤッd モーン ゴ
キッ ホー クラーウ ファン ラム
トゥン ラック ドークチャーン
トーンキウ
キッホー タロート ウェーラー
ルーム カム メー ボーク

Page TOP↑
36ร็อกหมอลำสะออน ชุดที่ 10ロック モーラム サオーン vol.10
พญานาคฝากรักパヤナーク ファーク ラック
 (2004年10月発売)
 1 ผู้บ่าวเปลี๋ยนไป
 2 พญานาคฝากรัก
 3 ฝันรักฝันร้าย
 4 ชุดแต่งเปื้อนน้ำตา
 5 หัวใจถูกขัง
 6 ลาบงัวผัวป๋า
 7 ลำเพลินเจริญใจ
 8 แต่งบ่ได้ฮัก
 9 มอเตอร์ไซด์หลังซอย
10 เมียเบอร์สอง
11 รักเก่าหมดกลิ่น
12 ถามข่าวบ่าวกรุงเทพฯ
プーバオ プリアン パイ
パヤナーク ファーク ラック
ファン ラック ファン ラーイ
チュッd テン ブオン ナムター
フアチャイ トゥク チャン
ラーブ nグワ プワ パー
ラムプルーン チューン チャイ
テン ボ ダイ ハック
モーターサイ ラン ソーイ
ミヤ バー ソーン
ラック ガオ モッd グリン
ターム カーオ バオ クルンテープ

Page TOP↑
37ลูกทุ่งสะออน ชุดที่ 11
ルークトゥ ン サオーン vol.11
คนนำทางใจコ ン ナムターン チャイ
 (2005年6月発売)
 1 คนนำทางใจ
 2 อยากมีคนคุ้มครอง
 3 ตาเว็นแดงแทงใจ
 4 ลืมใจไว้อุดร
 5 เปลี่ยนใจให้บอก
 6 ฝนลาฟ้าสั่ง
 7 สึนามิ
 8 ไอดินกลิ่นกรุง
 9 ขโมยกอด
10 คนตั๋งหวัด
11 รักคนหล่อขอทำใจ
12 สาวใช้ใจเหงา
コン ナムターン チャイ
ヤーク ミー コン クム クローン
ターウェン デーン ヘンチャイ
ルーム チャイ ワイ ウドン
プリアン チャイ ハイ ボーク
フォン ラー ファー サン
ツナミ
アイディン グリン グルン
カモーイ ゴード
コン タン ワット
ラック コン ロー コー タムチャイ
サーオ チャイ チャイ nガオ
 
 ※7曲目ツナミは、前年末に起き たスマトラ沖地震による津波について歌っている。

Page TOP↑
38หมอลำสะออน ชุดที่ 12モーラム サオーン vol.11
ฮัลโหลโทรผิดハロー トー ピッd
  (2006年2月発売)
 1 ฮัลโหลโทรผิด
 2 ไฉไล
 3 สัญญาที่นาดูน
 4 อยากให้เว้าหยอก
 5 วอนลมฝากรัก
 6 มีคนโสดบ่
 7 แฟนใครหล่อจัง
 8 ผู้บ่าวตื่นสาย
 9 ข่าวร้ายปลายปี
10 เปลี่ยนสีเปลี่ยนใจ
11 เสียงแคนแฟนเก่า
12 สาวชัยภูมิกลุ้มรัก
ハロー トー ピッd
チャ イ ライ
サンヤー ティー マー ドゥーン
ヤーク ハイ ワオ ヨーク
ウォーン ロム ファーク ラック
ミー コン ソッt ボ
フェーン クライ ロー チャン
プーバオ トゥン サーイ
カーオ ラーイ ボ ラーイ ピー
プリアン スィー プリアン チャイ
スィアン ケーン フェーン ガオ
サーオ チャヤプーム グルム ラック

 ※2曲目 チャイライは、チンタラーが出演した
映画マッハエンジェルの主題歌

Page TOP↑
39หมอลำสะออน ชุดที่ 13モーラム サオーン vol.13
ห่วงแฟนแดนชุมนุมウォン フェーン デーン チュムヌム
 (2006年10月発売)
 1 บอกฮักผ่าน ดี เจ
 2 ห่วงแฟนแดนชุมนุม
 3 ผ้าป่าน้ำตาซึม
 4 หนุ่มบัวขาวสาวโพนทอง
 5 ส่งฮักคืนอ้าย
 6 ฝันโพดฝันเหลือ
 7 บวชแล้วอย่าหนีรัก
 8 สาวโรงงานบ้านจน
 9 พบรักงานแข่งเรือ
10 ห่วงแม่ยามไกลบ้าน
ボーク ハック パーン DJ
ウォン フェーン デーン チュムヌム
パー パー ナムター スム
ヌム ブワ カーオ サーオ ポーントーン
ソ ン ハック クン アーイ
ファン ポーt ファン ルア
ボワッt レーオ ヤー ニー ラック
サーオ ロンガーン バーン チョン
ポッb ナクガーン ケン ルー
ウォン メー ヤーム グライ バーン

Page TOP↑
40ชุด สาวทุ่งดอกจานサーオ トゥン ドーク ヂャーン
 (2007年3月発売)
 1 สาวทุ่งดอกจาน
 2 ภาพชีวิต
 3 สมชาย 2007
 4 ฮอยกอดตอดใจ
 5 สาวบ้านไผ่ใจว่าง
 6 น้ำตาเหี่ยเพราะเมียอ้าย
 7 ขอโทษสวรรค์
 8 อ้ายคือดวงใจ
 9 ผู้หญิงลืมยาก
10 หลงบูชาน้ำตาอ้าย
サーオ トゥン ドーク ヂャーン
パープ チウィット
ソムチャーイ 2007
ホイ ゴーt トーd チャイ
サーオ バーンパイ チャイ ワーン
ナムター ヒヤ プロッ ミヤ アーイ
コートー サワン
アーイ クー ドゥアン チャイ
プーイン ルーム ヤーク
ロン ブーチャー ナムター アーイ

Page TOP↑



 R-siam ( RS promotion )
41จินตหรา ครบเครื่อง ชุดที่ 1チンタラー クロブ クルアンvol.1
ธนาคารน้ำตาタナカーン ナムター
 (2007年11月発売)
 1 จินตหราแอ๊บแบ๊ว
 2 ธนาคารน้ำตา
 3
น้ำตาไหลใส่มือถือ
 4
บ่เหลือหยังให้ หวังแล้ว
 5 อ่อมหอยคอยอ้าย
 6 น้ำตาหล่นบนเขื่อนลำปาว
 7
กกส้มมอรอรัก
 8
เย๊..เย เท่หนออ้าย
 9
คนข้าง ๆ ยังคอย
10
จินตหราแหลงใต้
チンタラー エッbベウ
タナカーン ナムター
ナ ムター ライ サイ ムートゥー
ボ ルー ヤン ハイ ワン レーオ
オーム ホーイ コーイ アーイ
ナムター ロン ボン クェン ラム パオ
ゴック ソム モー ロー ラック
イェ... イェ テー ノー アーイ
コン カンカーン  ヤン コーイ
チンタラー レン タイ

Page TOP↑
42จินตหรา ครบเครื่อง ชุดที่ 2
チンタラー クロブ クルアンvol.2
อยู่ข้างเธอเสมอユー カーン ター サマー
 (2008年6月発売)
 1 อยู่ข้างเธอเสมอ
 2 กิ๊กทางใจ
 3 เขามาในฐานะอะไร
 4 คิดพ้อน้องแหน่เด้อ
 5 บุญมหาชาติขาดอ้าย
 6 ไม่อยากรีเทิร์น
 7 อย่าลืมฮักเก่า
 8 จินตหราห่วงน้อง
 9 พ.ศ.ไหนใจก็รอ
10 จินตหราอ้อนแฟน
ユー カーン ター サマー
ギック ターン チャイ
カオ マー ナイ ターナ アライ
キッ ポー ノーン ヘン ドゥー
ブン マハー チャート カーッ アーイ
マイ ヤーク リターン
ヤー ルーム ハック ガオ
チンタラー ウォン ノーン
ポー.ソー.ナ イ チャイ ゴ ロー
チンタラー オーン フェーン

Page TOP↑
43จินตหรา ครบเครื่อง ชุดที่ 3
チンタラー クロブ クルアンvol.3
 (2009年1月発売)
 1 มิสซิสเหี่ยน
 2 ม็อบสีชมพู
 3 บ๊ายบาย
 4 ผู้บ่าวเมืองเลย
 5 ให้น้องเอาหยังไปสู้เขา
 6 จำได้เสมอ
 7 สาวผ้าถุง
 8 อย่าโพดหลายอ้ายขาร็อค
 9 คนเดิมเคยรู้ใจ
10 สาวทุ่งกุลาถำอ้าย
ミス シス ヒヤン
モー ブ スィー チョンプー
バイバイ(Bye-Bye)
プー バオ ムアン ルーイ
ハイ ノーン アオ ヤン パイ スー カオ
チャ ム ダイ サマー
サーオ パートゥン
ヤー ポーd ラーイ アーイ カー ロック
コン ドゥーム クーイ ルー チャイ
サー オ トゥン グラー タム アーイ

Page TOP↑
44จินตหรา ครบเครื่อง ชุดที่ 4チンタラー クロブ クルアンvol.4
 (2010年2月発売)
 1 ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้
 2 สาวอุดรนอนกรุง
 3 บั้งไฟโก้ยโสธร
 4 จุ๊อ้า จุ๊อ้า
 5 อยู่ร้านลาบ ทราบแล้วเปลี่ยน
 6 สาวลำลูกกา
 7 อกหักให้โทรหา
 8 โดนกอดวันทอดกฐิน
 9 ขอแล้วไม่แต่ง
10 รักยุ่งหนีทุ่งกุลา
チウィット チャン カーッ ター マイ ダイ
サーオ ウドン ノーン グルン
バン ファイ ヤソートン
チュアー  チュアー
ユー ラーン ラーブ サーブ レーオ プリアン
サーオ ラムルッカー
オクハク ハイ トーハー
ドーン ゴーt ワン トーd カティン
コー レーオ マイ テン
ラック ユン ニー トゥン グラー

Page TOP↑




♪ ビデオクリップ♪
 
オリジナルに収録されていない共演やレア物を中心に



มาทำไม / เบิร์ด,จินตรา
マー タンマイ/バード&チンタラー




ซ่อม ได้ / เบิร์ด,จินตรา
ソムダイ/バード&チンタラー




テレビ番組でヤムヴンセンを作るチンタラー



นักร้องบ้านนอก/ナクローン バーン ノーク




ม็อบสีชมพู/モーブ スィーチョンプー




โดแรมิ/ドレミ




デビュー曲:ถูกหลอกออกโรงเรียน/トゥク ローク オーク チャーク ロングリアン




น้ำตาหล่นบนเถียงนา/ナムター ロン ボン ティアン ナー
<わたしが最初に好きになり、いまだに一番好きな曲>




最後は、わたしの歌(爆)

สมชาย2007/ソムチャイ2007



<あとがき:本頁作成の裏話>

 チンタラーのプロフページは、ずっと以前から作らなくちゃと思い続けていた。今年に入り、チウィットチャンカーッターマイダイが何週もトップ1を独走していたから、なおさら気ばかりが急いた。4月頃からネットで情報を集めはじめるも、思ったより情報が貧弱なことに気がついた。それとは逆にアルバムのジャケットが次々と見つかり、遂には全てが揃ってしまった。これはすごいことだと思った。グランミーのトップ歌手でも全てのアルバムジャケットは中々揃わない。まして20年以上のキャリアがチンタラーだ。プロフィールは、実は本になっているものを持っている。しかし、タイに置いてきたままなので、いずれその内容は更新したいと思っている。(嫁が捨ててなければいいのだが・・・) 揃ってしまったジャケット写真。そして、曲リストの収集も割とスムーズに行った。一番時間がかかったのは、YouTUBEのデータ探しとリンクだ。まずタイ語で探し、次に英語で探した。中にはJintaraとだけタイトルしてあるものも少なくない。それを一つ一つ見た(つもり)。 しかし、それでもさすがに全ては揃わない。中にはなんでこのアルバムのデータが無いの?というものもある。 もしも、お持ちのアルバムの曲がリンクされていないことに気がついた方は、ぜひYouTUBEにアップして欲しい。そして、連絡をもらえれば急いでリンクします。我ながら、物好きな凝り性じゃないとこんなことしないよなぁ。などと呆れながら作ったページになったと思うが、ルークトゥンを愛する人の役に立てれば本望だ。

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイ歌謡曲の歌手
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

この人にモーラム歌わせるとすごく上手い。

♪kapirajaさん♪

ご指摘、感謝!(^人^)
訂正いたしました。

バードのアルバムのタイトル

「マー・マム・マイ」が収録されているバードのアルバムのタイトルは
ชุด รับแขก(Chud Rub Kaek)だと思われます。

♪kenchanruiさん♪

毎度、的確なフォローをありがとうございます。
CDは当初350Bとタイでは高かったですからね。
わたしが初めてタイに行った頃(1992年)からしばらくは
お店にはテープしかなかったように思います。
ちょうど、そのCDを買われた頃が出初めだったのでしょう。

No title

 ジンタラー(チンタラー)の誕生日ですが、ルークトゥンの研究家ジェーンポップ氏の本によると 1971年3月12日になっております。2年違いますね。私は、出典の信頼度からこちらを採用しております。
 ジンタラーのデビューは16歳の時、1987年と思っております。ルークトゥンバラエティー新聞にプンプアンと一緒に写った写真が2007年2月号に、20年前とのコメント付で載っていました。
 チンタラーの先生はシーブアラート、先輩にピンチャイ・ペットパランチャイがいます。先生が同じなので、歌い方が非常に似ております。そして、チンタラーの面倒をよくみたようです。
 アルバム2の”ワーンプアンキアンチョットマーイ”、”シットヌーユーティーメー”、アルバム3の”ソートボリスット”等で、1989年に有名になったとかかれて降ります。
 アルバム3-16は私が持っているCDには、1995年5月(38年)となっているので、その頃、再発売された物でしょう。この頃、MGAからマスターテープへ移籍したと思われます。
 ジンタラー本人は”ラックサラーイドークファーイバーン”が一番好きなようで、この曲が掛かるとコンサートは終了になる場合が多いです。

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。