スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

เจ้าทำให้อ้ายมีวาเลนไทน์ทุกวัน / ไหมไทย ใจตะวัน:チャオ タムハイ アーイ ワーレンタイン トゥクワン / マイタイ・チャイタワン ~君が毎日バレンタインにしてくれる

Happy Valentine's day


ご無沙汰していました。
長らくお休みをいただいておりましたが、この度本ブログの再開を宣言します♪

実はこの度、Gダイアリー3月号(2月15日発売)からわたしの連載が始まります。
題して「タイの極楽音楽♪ルークトゥンを知る!

本ブログは、その記事では伝えきれない音と映像をサポートする意味も持つことになりました。
記念すべき第1回目は「知って得するルークトゥン」と題して、わたしがルークトゥンにハマった理由からルークトゥンとは何なのか、知っていると何が得なのかを書きました。
タイでは紀伊国屋を除く日系書店(東京堂、泰文堂など)、日本ではアマゾンから購入できるほか、電子書籍としても以下から購入できます。本ブログ同様どうぞ、よろしくお願いします。




なお、ブログはやっと復活したわたしですが普段からFacebookとツイッターでは日常をつぶやいてます。
最近はルークトゥンのコンサート写真などもアップしてますので、あわせてご覧下さると嬉しいです。


Facebook:http://www.facebook.com/SomchayYoshida
Twitter:
http://twitter.com/somchayyoshida


さて、記念すべき復活第一弾は、やっぱきょうにちなんだ歌で行きましょう。



เจ้าทำให้อ้ายมีวาเลนไทน์ทุกวัน / ไหมไทย ใจตะวัน
チャオ タムハイ アーイ ワーレンタイン / マイタイ・チャイタワン
~君が毎日バレンタインにしてくれる


ความรู้สึกดีดีบ่ต้องรอสิบสี่กุมภาฯ 
クワーム ルースック ディー ディー  ボ トン ロー シップシー クンパー
よく考えてみれば、2月14日なんて待つ必要がないんだ

ตั้งแต่มีเจ้าเข้ามาอยู่ในใจจนๆ
タンテー ミー チャオ カオ マー ユー ナイチャイ チョンチョン
君がオイラの心に入り込んできた時から

ชีวิตที่เคยทิ้งขว้างเป็นที่เป็นทางอีกหน  
チーウィット ティー クイ ティン クワーン ペン ティー ペン ターン イーク ホン
一度捨てたオイラの人生に再び開いてくれた

ความฝัน..ที่เคยทำหล่น
クワームファン... ティー クイ タムロン 
落ちぶれてたオイラの夢

วันนี้มีคนเก็บมาซ่อมแซม
ワンニー ミー コン ゲップ マー ソームセーム
きょう、やり直すための思いを秘めて


**
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ケー ルー ワー nガーン ナックナー
それがどれほどきついことかはわかってる

ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม 
ゴ ファーク コー コークワーム ソンマー ホームゲーム
送られてきたSMSにそっとくちづけ

ยามอ้ายรอนแรมก็คอยแต้มความห่วงใย
ヤーム アーイ ローンレム ゴ コーイ テムクワーム ウォンヤイ
今までも大きな不安を抱えながら旅してきた

***
เจ้าทำให้อ้าย มีวาเลนไทน์ทุกวัน
チャオ タム ハイ アーイ ミー ワーレンタイン トゥク ワン
君は毎日オイラをバレンタインにしてくれる

คอยให้ของขวัญ ผ่านเบอร์รู้ใจ
コイ ハイ コンクワン パーン バー ルーチャイ
オイラも贈り物をするよ 見覚えのある番号からね

มอบกุหลาบแดง ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้ 
モーブ クラーブデーン パーン ローイイム トゥーム レン ハイ
赤いバラを贈るよ 笑顔と元気を付け加えて

ฉุดรั้งใจอ้าย รอดตายจากความหม่นหมอง
チュット ランチャイ アーイ ロード ターイ チャーク クワーム モンノーン
薄暗く蒼い死の淵にあったオイラの心を引き揚げてくれた

อยากให้เป็นแบบนี้กี่เดือนปีบ่มีโรยรา 
ヤーク ハイ ペン ベップ ニー キー ドゥアン ピー ボ ミー ロイラー
こうしていてくれれば、行く年月も生きていける

บ่ถึงสิบสี่กุมภาฯ ก็ถูกสายตาฮักมอง
ボ トゥン シップシー クンパー ゴ トゥク サーイター ハック ノーン
2月14日にならなくても 君を愛することは出来る

ชีวิตผู้ชายเซโซ ผูกปิ่นโตฮักกับใจน้อง 
チーウィットプーチャイセーソー プークピントーハックガップチャイノーン
打ち拉がれた男の人生を君の愛がつなぎ止めてくれた

หัวใจมีใบรับรอง ว่าถูกคุ้มครองจากคนฮักจริง
フアチャイ ミー バイ ラブローン 
心にも証明書がある

ว่าถูกคุ้มครองจากคนฮักจริง
ワー トゥク クム クローン チャーク コン ハック チン
それは真に愛する人を守るということ




収録アルバム


ชุดที่ 4 บ่มีสิทธิ์เหนื่อย
Vol.4 ボ ミー シッ ヌアイ




復活第1弾、いかがでしたか?
実はバレンタインにふさわしい相思相愛な歌を探したのですが、なかなか見つかりませんでした。
ホントは女性歌手のしっとりした歌をイメージしていたのですが、やっと見つけたのがコレ。
でも、こんなことを言われたら女性ならなんて思うのでしょうかね。
ウチの嫁だったら、あっそ。で終わっちゃいそうですが。。。(涙)

ともあれ、新しく始まった連載と再び本ブログをこれからもまたよろしくお願いします!



ランキング参加してます。
ポチッとよろしく♪
追い越せK-POP!

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ      にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ





関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Re: クラープデーン

ウワサをすれば影とはよく言ったもの。
15日にイサーンタワンデーンにソムチットが来るようです。
何もなければ言って来ようと思います。

Re: キャンディー

なるほど。次に会ったらしっっかり伝えますね。
多分、マハーナコンアワードには会うことになるでしょう。
問題は、その頃わたしがどこにいるか。。。555♪

キャンディー

 最後の別れの時に、キャンディーに言いましたが、引退までは会社優先で働きたいと思っています。お金を貰っていますから。60歳迄あと3年と2ヶ月。
 絶対に会いに行くので、元気に活躍していた欲しいと伝えて下さい。実際は65歳になるまで、のんびり働きますので、その後は、タイでコンサート巡りを再開したいと思います。

♪kenchanruiさん♪

そうですね。
わたしのiPhoneにもシアンイサーン当時のマイタイが写ってる写真が入ってるんですが、あのあか抜けなさが魅力でもありましたね。
最近のマイタイは、バックだけ聴いてるとまるでロックみたいなので個人的にはかなり好きです。
まだ見る機会が無いのですが、近いうちにぜひみたいと思ってます。
あと、キャンディー・ラーケンが「どうしてる?元気なの?もうタイには来ないの?」と言っておりましたので、ご報告まで。

マイタイ&ルークペー

 今週末はシアン・イサーンの古いVCDを見ておりました。マイタイとルークペーが仲良く歌っているのが、懐かしいです。

♪kenchanruiさん♪

ご無沙汰してました。
やっと、再開することができました。
少しづつですが、またアレコレ書いてみたいと思ってます。
それにしても、渋い選曲ですね。
クラーブデーンと言えば、わたしはやはりガイ・パンニパーになってしまいます。

クラープデーン

 バレンタインと言えは、ソモジット・ボートーンのクラープデーンでしょう。大好きです。タイでは赤い薔薇です。
 復活おめでとうございます。

♪Okkyさん♪

ありがとうございます。
以前よりも更新頻度は落ちると思いますが、よろしくおつき合い下さい。

待ってました♪

やっと再開ですね!!
随分待ちましたよ♪
また楽しいルークトゥンカウダウ、期待してま~す(笑)

♪Tommyさん♪

あざっす!
これからはTommyさんにはお世話になりますので、よろしくお願いします!
行く先々でシライさんはどうしたと聞かれるので、こうしたタイミングにご本人がいないのが寂しい限りですが、後を継ぐ意味でも二人で駆け回りましょう♪

おめでとうございます

復活おめでとうございます。
記事のほうも、拝読しました。
今後は、建前上の取材(ライブ)にも、行く機会が増えるでしょうから、濃厚なライブリポートを期待しております。

♪kapirajaさん♪

早速のコメント、ありがとうございます!
&校正係、ありがとうございました。

kapirajaさんのブログはいつも拝読してます。
読むごとにもうわたしの出番はないなぁ。。。と思ってたんですよ。
あとは、ゆっくりと自分のためにコンサート見て、、、とも思ったり。

そんな時に連載が決まって、文字では説明できない部分のために復活を決めました。
前よりは更新頻度は落ちると思いますが、またよろしくお願いしますね♪

待ってました!!!

ようやく、ですね!

何か最近、ルークトゥン関連のブログとかを見ていても物足りないなぁ、と思っていんですけど、そういえばそむちゃいさんのブログが更新されてない、という事に気が付きまして・・・。

ふと周りを見回すとルークトゥンの情報を伝えてくれるのが、僕のブログくらいしか無く、何かおかしぞ、と。

でも、これで一安心です。これからもブログとGダイの連載、楽しみにしています(Gダイは明日、早速本屋に行ってきます)。

で、今回のマイタイの歌、以前から好きだったんで、MV観ながら一緒に歌ってみました。これ、練習してカラオケで歌えるようになりたいなぁ、と思っています。

それと、再開一発目から私設校正係復活というのも何なんですが、サビの部分のカナで「・・・ミー・ワーレンタイ」の後に「トゥック・ワン」が抜けておりました。

スイマセン、度々余計な事を・・・。

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。