スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【名曲選】 ผมไม่ได้เจ้าชู้ ポム マイ ダイ チャオチュー

【ルークトゥン名曲選】

ผมไม่ได้เจ้าชู้
ポム マイ ダイ チャオチュー

僕は浮気者じゃない


ไหมไทย ใจตะวัน
マイタイ・チャイタワン

 マイタイ・チャイタワンといえば、かつて所属していたシアンイサーンでポイファイと人気を二分していたように、話し言葉も歌もほとんどがイサーン語。その中にあってこの曲はほぼタイ語だけで歌われています。歌うには何度も練習が必要だとは思いますが、歌い切った時にはきっとヒーローになること間違い無し!そして、覚えた歌詞(タイ語)をいつも彼女の耳元でささやいてあげれば・・・♡
そのあとで、ウソツキといわれるかどうかは、あなた次第なので、当方は関知しませんので悪しからず。。。ww

ただ、この歌を歌ってるマイタイは今年、なんと16歳の嫁さんを貰ったようです。きっと、毎晩このセリフを言ってか言わされているか。。。さぁ、われわれもマイタイにあやかってみますか! www











ผมไม่ได้เจ้าชู้

ポム マイ ダイ チャオチュー
僕は浮気者じゃない

ไหมไทย ใจตะวัน
マイタイ・チャイタワン



ไม่ได้เจ้าชู้
マイダイ チャオチュー
浮気なんてできないよ

เพียงแต่เสียรู้คนบ่อย  โฮ้..โห้..ฮือ
ピエン ケー シア ルー コン ボイ  ホー ホー フー
失ってから気づくなんて

ผมไม่ได้เจ้าชู้
ポム マイダイ チャオチュー
僕は浮気者なんかじゃない

เพียงแต่มีคู่เป็นคนหลายใจ..
ピエン テー ミー クー ペン コン ラーイチャイ
これまでそんなのばっかりだったんだろうけど

มีรักหลายหนแต่ไม่ใช่คนหลายใจ
ミー ラック ラーイ ホン テー マイチャイ コン ラーイチャイ
いくつもの恋をして来たけど、決して浮気じゃなかった

พอมีเวลาบ้างไหมจะอธิบายให้ฟัง
ポー ミー ウェラー バーン マイ チャ アティバーイ ハイ ファン
少しの時間をくれれば、ちゃんと説明したいんだ

แค่อยากมีแฟนซักคน แต่มักโดนคนหักหลัง
ケー ヤーク ミー フェーン サッコン テー マック トン コン ハックラン
誰かの恋人になっても、いつかは裏切られて

ก็เลยเริ่มต้นบ่อยครั้ง
コ ルーイ ルム トン ボイ クラン
歩き出すタイミングだよ

มีเส้นทางเหมือนคนหลายใจ
ミー センターン ムアン コン ラーイチャイ
同じように浮気者に引っかかる道を選ぶのかい


คนแรกก็ได้น้ำตา
コン レーク ゴ ダイ ナムター
初めの人には泣かされた

คนต่อมาก็เพิ่มความพ่าย
コン トー マー ゴ プーム クワーム パーイ
次の人には気をつけるようにしたんだ

คือความเป็นไปที่อยากให้เธอรู้
クー クワーム ペン パイ ティー ヤーク ハイ ター ルー
そのこともあなたに知って欲しくて



ไม่ได้เจ้าชู้
マイダイ チャオチュー
浮気なんてできないよ

เพียงแต่เสียรู้คนบ่อย
ピエン ケー シア ルー コン ボイ
失ってから気づくなんて

ประวัติด่างพร้อย หัวใจไม่มีที่อยู่
プラワッ ターン プローイ フワチャイ マイ ミー ティーユー
これまで傷ついてばかりで、心のやり場も無かった

พยายามจะมีคนรัก
パヤヤーム チャ ミー コン ラック
愛すべき人を求め続けて来た

พลาดที่คบคนลวงเป็นคู่
プラー ティー コッブ コン ルワン ペン クー
罠にかかって逃すような事はしなくない

หลายรักคล้ายคนเจ้าชู้ใครเล่าจะรู้
ラーイ ラック クラーイ コン チャオチュー クライ ラオ チャ ルー
初めから浮気者だってわかったら、誰も辛い想いなんてしないだろ

ผมเป็นผู้โดนกระทำ
ポム ペン プー ドーン クラタム
僕がやってみせるよ


มีรักหลายหนแต่ตามหาคนๆเดียว
ミー ラック ラーイ コン  テー ターム ハー コン コン ディオ
何人も恋して来たけど、たった一人を捜してきた

ที่คบเป็นแฟนแน่นเหนียวรักเดียวและไม่ใจดำ
ティー コッブ ペン フェーン ネン ニヤウ ラック ディオ レ マイ チャイダム
どれほど厳しく辛いことがあっても、愛し続けるし裏切らないよ


ก็ให้เธอลองคิดดู เจ้าชู้ก็คงไม่ช้ำ
ゴ ハイ ター ローン キッドゥー チャオチュー ゴ コン マイチャム
考えてもご覧。浮気者は忘れっぽいんだ

พูดมาถ้าพอเชื่อคำ
プー マー ター ポー チュア カム
信じて欲しい

ก็อยากแนะนำให้เธอดูใจ
ゴ ヤーク ネナム ハイ ター ドゥー チャイ
この想いを君に見てもらいたいくらい


คนแรกก็ได้น้ำตา
コン レーク ゴ ダイ ナムター
初めの人には泣かされた

คนต่อมาก็เพิ่มความพ่าย
コン トー マー ゴ プーム クワーム パーイ
次の人には気をつけるようにしたんだ

คือความเป็นไปที่อยากให้เธอรู้
クー クワーム ペン パイ ティー ヤーク ハイ ター ルー
そのこともあなたに知って欲しくて


ไม่ได้เจ้าชู้
マイダイ チャオチュー
浮気なんてできないよ

เพียงแต่เสียรู้คนบ่อย
ピエン ケー シア ルー コン ボイ
失ってから気づくなんて

ประวัติด่างพร้อย หัวใจไม่มีที่อยู่
プラワッ ターン プローイ フワチャイ マイ ミー ティーユー
これまで傷ついてばかりで、心のやり場も無かった

พยายามจะมีคนรัก
パヤヤーム チャ ミー コン ラック
愛すべき人を求め続けて来た

พลาดที่คบคนลวงเป็นคู่
プラー ティー コッブ コン ルワン ペン クー
罠にかかって逃すような事はしなくない

หลายรักคล้ายคนเจ้าชู้ใครเล่าจะรู้
ラーイ ラック クラーイ コン チャオチュー クライ ラオ チャ ルー
初めから浮気者だってわかったら、誰も辛い想いなんてしないだろ

ผมเป็นผู้โดนกระทำ
ポム ペン プー ドーン クラタム
僕がやってみせるよ


ยังหาคู่แท้ไม่เจอ หากมีเธอช่วยดูแลใจ
ヤン ハー クー テー マイ チュー ハーク ミー ター チュアイ ドゥーレー チャイ
運命の人を探してるけどまだ見つからない。あなたがいてくれれば報われるんだ。

ไม่ได้ๆ ไม่ได้เจ้าชู้
マイダイ マイダイ マイダイ チャオチュー
僕は、浮気者なんかじゃないから




ランキング参加してます。
ポチッとよろしく♪
追い越せK-POP!

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ      にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ




関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。