スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【名曲】ฝากคำถามไว้กับดาว ファーク カムターム ワイ ガップ ダーオ 〜星に願いを〜 รัชนก ศรีโลพันธ์ุ ラチャノック・シーロパン

【ルークトぅン名曲紹介】
ฝากคำถามไว้กับดาว
ファーク カムターム ワイ ガップ ダーオ
〜星に願いを〜
รัชนก ศรีโลพันธ์ุ
ラチャノック・シーロパン


 デビューアルバムから5年もの月日を経て発表されたセカンドアルバム「フォントクナイタレー」が大ヒットし、2554年度ルークトゥンマハーナコンアワードで最優秀ルークトゥン歌手賞に輝くという見事なカムバックを遂げたラチャノック。彼女にとって3枚目となった本作は、2枚目ほどではないものの好調なヒットとなったようです。個人的には情報の入りにくいグランミーゴールドの歌手の中でも、割りとよく見に行った方なのですが、それにも理由はあります。

ラチャノックを薦める理由
1:歌が半端無くうまい
  ルークトゥン歌手、それもグランミーに所属するような歌手は間違いなく
  半端無く上手いのですが、彼女の場合は上手さの桁が一つ多い。南部ナコン
  シータマラート出身なのに、モーラムもこなし下手なイサーン歌手よりも
  上手い。コレ実はスゴい事なのです。一つは言葉の壁がある。同じ単語でも
  微妙に発音が違いますし、モーラムというのはイサーン人であっても素人は
  もちろん、プロの歌手でも歌えない人もいます。
  またどんな歌でもこなしてしまう器用さを兼ね備えたタイプなので、飽きる
  ことがありません。

2:苦労人である
  やはりルークトゥン歌手の場合、多かれ少なかれ苦労して這い上がって来て
  いるのですが、上述のようにデビューから5年もかかってやっと2枚目。
  その期間、どこで何をしていたのかは後日インタビューをして聞いてみたい
  ことなのですが、おそらく誰かの前座であったり、他の歌手のMVに出たり
  していたのでしょう。
  タカテン・チョンラダーのドークニオンバーンカムにも7イレブンの店員役
  として出ていて歌詞にもピーノックとなっているのですが、今とは全く
  イメージが違うので言われるまで気がつきませんでした。

3:覚えがいい
  これは苦労人だという事も関係していますし、総じてルークトゥン歌手は
  多くの人が一度会っただけでこちらを覚えてくれるのですが、彼女の場合は
  会う度に非常に喜んでくれて見に行く甲斐があります。
  それにやはり下積みで場慣れしているのか、ステージを見ていても安心感が
  ありますし、生で聴くとよりいっそうその歌声にしびれさせてくれます。





ฝากคำถามไว้กับดาว
ファーク カムターム ワイ ガップ ダーオ
〜星に願いを〜

 นักร้อง: รัชนก ศรีโลพันธ์ุ
 歌手:ラチャノック・シーロパン
 อัลบัม: ฝากคำถามไว้กับดาว
 アルバム:ファーク カムターム ワイ ガップ ダーオ
 คำร้อง/ทำนอง พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
 作詞曲:ポンサク・タノムチャイ
 เรียบเรียง ปาริวัฒน์ สุวรรณชัย
 編曲:パリワット・スワンチャイ




ค่ำคืนนี้ดาวยังสวย
カムクンニーダーオヤンスワイ
今夜は星がきれいね

ยั่งส่องแสนประดับฟ้า
ヤンソーンセーンプラダップファー
夜空を明るく照らしているわ

แต่คืนนี้ใจดวงล้า
テークンニーチャイドゥワンラー
でも、心は暗く憂鬱

กลับอ้อนไหวและมืดมน
クラップオーンワイレムッモン
暗闇の中に引き戻されたみたい

จะเอาความข้มแข็งมาจากไหน
チャアオクワームケムケンマーチャクナイ
あの力強さはどこから来るの

มาใช้ในการอดทน เมื่อบางคน
マーチャイナイカーンオットン ムアバンコン
前のようにまだ耐えて行かないといけないの?

เขามาทิ้งไป หากไม่ทุ่มเท
カオマーティンパイ ハークマイトゥムテー
まるでおもちゃに飽きたかのように捨てられて

คงไม่เสียใจอย่างนี้
コンマイシアチャイヤンニー
これほど悲しみは誰にもわからないでしょう

เกลียดความจริงทุกนาที
クリアックワームチントゥクナーティー
いつの時も真実はとても不快なもの

ที่ชืวิตไม่เหลือใคร
ティーチーウィットマイルアクライ
他の誰のものでもない人生

ผ่านไปจากคืนนี้ก็อีกเช้า
パーンパイチャーククンニーコイークチャオ
今夜も明けてまた朝になる

อีกเช้าที่ไร้ความมาย
イークチャオティーライクワームマーイ
あといくつもの朝を迎えればその意味が分かるの

ถูกขังไว้ในโลกที่ว่างเปล่า
トゥークカンワイナイロークティーワーンプラーウ
この世界のどこかに答えがあるというの

อยากถาม ดาวนั้นเคยรักใครบ้างไหม
ヤークターム ダーオナンクイラックライバーンマイ
聞いてみたい お星様も恋したことがあるの?

อยู่ยังไงเมื่อต้องผิดหวัง
ユーヤンガイムアトンピッワン
こんな時はどうすればいいの

หลบรงไหนเมื่อทุกเส้นทาง
ロップロンナイムアトゥクセンターン
どの道も消し去ることができるの?

มีแต่ความปวดร้าว
ミーテークワームプワッラーウ
今は痛みしか感じられない

ดาวนั้นเป็นเหมือนฉันบ้างไหม
ダーオナンペンムアンチャンバーンマイ
お星様もわたしのように

เจ็บแค่ไหนก็ไม่ลืมเขา
ヂェッブケーナイコマイルームカオ
彼を忘れるのは、どれほどの痛み

ช่วยตอบคำถามฉันได้ไหมดาว
チュアイトーブカムタームダイマイダーオ
どうか、お星様答えてちょうだい

ฉันต้องทำยังไง
チャントンナムヤンガイ
わたしはどうすればいいの

หนักแคไหนใจก็รู้
ナックケーナイチャイコルー
いつになったらわかるのかしら

ที่แบกรักไปอย่างนี้
ティーベックラックパイヤーンニー
これほどに愛しても

ทำไม่ใจไร้ศักดื์ศรี
タムマイライサクシー
誇ることもできない

ยังคิดถึงคนใจร้าย
ヤンキットゥンコンチャイラーイ
ひどい人なのに、まだ愛してる

ได้แต่ฝากคำถามไว้กับดาว
ダイテーファークカムタームワイカッブダーオ
お星様に聞けるのかしら

จากนี้จะเป็นอย่างไร
チャークニーチャペンヤーンライ
これからどうなるの

เหนื่อยเกินไป อยากลืมทุกเรื่องราว
ヌアイグーンパイ ヤークルームトゥクルアンラーオ
疲れ果てたの もうすべてを忘れ去りたい

関連ページ
 ・ラチャノック・シーロパン5年ぶりの新曲
 ・マハーナコンアワード8発表!





ランキング参加してます
気に入っていただけましたらポチッとお願いします

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ  にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。