スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【名曲紹介】ติด ร. วิชาลืม ティッ ロー ウィチャー ルーム 〜忘れかた講座〜แอร์ สุชาวดี エー・スチャワディー

【ルークトゥン名曲紹介】
ติด ร. วิชาลืม
ティッ ロー ウィチャー ルーム
〜忘れかた講座〜

แอร์ สุชาวดี
エー・スチャワディー


 この曲はエー・スチャワディーのデビュー曲。当時シュアーオーディオ(現シュアーエンターテイメント)では、この一枚限り。その後はMusic Train(ロッファイドントリー)に一時在籍していたようです。ただ、彼女は今もってこれ以上のヒット曲に恵まれていません。当時、現役の高校生だったエーの歌唱力はあっと言う間に評判になりました。ちょうど同じような頃に同年代のノンジャー(ヂャー・チョリニー)の「ローnゴー」もヒット。さらにリウあたりが出て来たのもこの頃でしたので、わたしは彼女たちをを学生ルークトゥンの先駆けと密かに呼んでいます。
 事実、それまでのルークトゥンはかのプムプアンが14歳でゲオローピーのような曲でデビューしたように、子どものような年の歌手でも、歌う内容はドロドロとした大人の歌でした。言ってみれば、この曲の登場により若い子たちの等身大のルークトゥンが始まったと思っています。



このMVには今もシュアーで活躍しているアイディンが出演
当時から在籍していたのですね




ติด ร. วิชาลืม
ティッ ロー ウィチャー ルーム
〜忘れかた講座〜

 ศิลปิน : แอร์ สุชาวดี
 歌手:エー・スチャワディー


วิธีลืมเขา จะเข้าโรงเรียนที่ไหน
ウィティールームカオ チャカオロングリアンティーナイ
彼を忘れる方法 どの学校で教えてくれるのかしら

ถึงจะทำใจ ให้ลืมเขาได้สนิท
トゥンチャタムチャイ ハイルームカオサニット
すっきりと忘れることができるように

ผู้ชายคนหนึ่ง เดินเข้ามาในชีวิต
プーチャイコンヌン ドゥンカオマーナイチーウィット
わたしの人生に歩み寄って来たあの人

สอนวิชารักจนฝังจิต
ソーンウィチャーラックファンチッd
わたしの心に愛する事を教え

แล้วก็ปิดเทอมทิ้งไป
レオゴピットァームティンパイ
学期が変わり去って行った

น้ำตาที่ไหล เกิดจากหัวใจที่เหงา
ナムターティーラーイ グーッチャークフワチャイティーnガオ
孤独な心から涙が止めどなく溢れてくる

รักเรียนชั่วคราว
ラックリアンチョークラーゥ 
愛の臨時講習

ก็สอบผ่านได้โดยง่าย
ゴソーブパーンダイドーイnガーイ
テストは簡単過ぎた

เมื่อเขาแปรเปลี่ยน
ヌアカオプレープリアン
彼の気まぐれ

ฝึกเรียนวิชาลืมไว
フックリアンウィチャールームワイ
忘れ方のコースを受講しなきゃ

พอถึงบทตัดเยื่อขาดใย
ポートゥンボッタッユアカーdヤイ
布のように立ち切るべきなの

หัวใจกลับไม่แข็งพอ
フワチャイクラッブマイケンポー
でも心はそれほど強くない


*
เขาใช้ความหล่อ
カオチャイクワームロー
ちょっとハンサムなのをいいことに

เป็นสื่อล่อตอนมาสอนรัก ให้เกรดสูงมาก
ペンスアロートーンマーソーンラック ハイグレードスーンマーク
わたしを高いグレードの愛へと教え導いた

ยามจากจึงน้ำตาคลอ
ヤームチャークチュンナムタークロー
涙する覚悟もないままに

สอนวิชารัก
ソーンウィチャーラック
愛について教えられた

วิชาลืมกลับทิ้งติด ร.
ウィチャールームクラッブティンティッロー
忘れ方講座に受講待ち

ผ่านหลาย พ.ศ. แก้ ร. ไม่ได้เลยเรา
パーンラーイポーソーゲーローマイダイルーイラオ
いく年月が過ぎても、まだ忘れられずにいるままなの


**
วิธีลืมเขา จะเข้าโรงเรียนที่ไหน
ウィティールームカオ チャカオロングリアンティーナイ
彼を忘れる方法 どの学校で教えてくれるのかしら

สอบเข้ามหาลัยฯ
ソーブカオマハーライ
入学試験を受けたいの

หัวใจยังไม่ลืมเศร้า
フワチャイマイルームサオ
心には忘れられない悲しみ

แค่ใครสะกิด ก็คิดติดตรึงถึงเขา
ケークライサキッd ゴティットゥルントゥンカオ
誰でもない、あの人が置いて行った


ใครหนอจะติวช่วยเรา แก้ ร. สอนวิธีลืม
クライノーチャティゥチュアイラオ ゲーローソーンウチャールーム
誰か忘れかたを教えてくれる先生はいませんか







今でもこの曲を歌い続けているエーは、現在どこにも所属せずに個人営業。ほとんど自虐ネタとして、歌の途中でロングリアン(学校)をロングレム(ホテル)と変えて歌う事もしばしば。。。
彼女エー・スチャワディーについては、現在プロフィールなどを調べている最中なので、後日歌手紹介としてアップするつもりです。





ランキング参加してます
気に入っていただけましたらポチッとお願いします

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ  にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ

関連記事

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。