スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

週間トップ20・ルークトゥンヒット・18/2013

 

週間トップ20・ルークトゥンヒット・第18週
เพลงไทยลูกทุ่งยอดนิยมสัปดาห์ที่ 18/2013 (28.04.2013 - 04.05.2013)

本チャートはインセンティブリサーチ社によって調査された先週(28.04.2013 - 04.05.2013)のトップ20。チャート内にある記号は、 (T)=かつて1位になった曲 / (N)=新たにチャートインした曲。


チャート内にある記号は、 (T)=かつて1位になった曲/(N)=新たにチャートインした曲。


チャート内にある記号は、 (T)=かつて1位になった曲/(N)=新たにチャートインした曲。
※15位ソン・アムパンの写真が間違ってオーモーになってますね。





เพลงไทยลูกทุ่งยอดนิยมสัปดาห์ที่ 18/2013
ルークトゥンヒット週間トップ20 (28.04.2013 - 04.05.2013)

 ※ビデオが貼付けていない曲は、タイ語タイトルに外部リンクしています。


順位 อันดับ|曲名 ชื่อเพลง|歌手名 ชื่อนักร้อง|回数 ครั้งที่

 อ๊อดแอด | เท่ง เถิดเทิง | เปิด 81 ครั้ง
 オッdエッd|テン・トゥッテン|81回
 〜ゲロゲロッ〜


2  ขอใจเธอแลกเบอร์โทร | หญิงลี ศรีจุมพล | เปิด 55 ครั้ง
  コー チャイ ター レーク バー トー |インリー・シーチュンポン55回
  〜心の電話番号ちょうだい〜


3  ไม่มีอะไรจะคุยกับเธอ | แสน นากา | เปิด 43 ครั้ง
  マイ ミー アライ チャ クイ ガップ ター|セーン・ナーガー|43回
  〜何も話すことはない〜


4  หญิงลั้ลลา | หญิงลี ศรีจุมพล | เปิด 41 ครั้ง
 インランラー|インリー・シーチュンポン|41回
 〜インランラー〜


5  เจ็บปวดสุดติ่ง | เด่น อาร์ สยาม | เปิด 39 ครั้ง
 チェッブ プワッ スッティン|デーン・Rサヤーム|39回
 〜くそったれ〜


6  แบบสเมอ (จุงเบย) | ไทด์ วัชรินทร์ | เปิด 35 ครั้ง
 ベッbサマー(ヂュンブイ)|タイ・ワチャリン|35回
 〜コマネチッ注意報〜


7  ขอโสดโสด | ทราย น้องซาย-หทัยชนก สวนครี | เปิด 34 |ครั้ง
 コーソッソッ|サーイ(タイチャノック・スワンクリー)|34回
 〜独身でいて〜


8  เหงา...ฆ่าคนได้ | ลูกน้ำ อาร์สยาม | เปิด 33 ครั้ง
 nガオ...カーコンダイ|ルークナム|33回
 〜人を殺せるほどに寂しい〜


เอาหยังเฮ็ดใจ | แมน มณีวรรณ | เปิด 32 ครั้ง
 アオヤンヘッチャイ|メーン・マニーワン|32回
 〜何がしたいんだ〜


10 จีบได้แฟนตายแล้ว | ยิ้ม อาร์สยาม | เปิด 31 ครั้ง
 チーブ ダイ フェーン タイ レーオ | イム・Rサヤーム|31回
 〜彼氏消えてスッキリ〜



順位 อันดับ|曲名 ชื่อเพลง|歌手名 ชื่อนักร้อง|回数 ครั้งที่

11 หัวใจแตกใบอ่อน | ทราย อาร์ สยาม | เปิด 28 ครั้ง
 フアチャイテークバイオーン|サーイRサヤーム|28回
 〜もろいこころ〜


12 เจ็บจุงเบย | คาวบอย (Feat.Mr.Bryan) | เปิด 28 ครั้ง
 チェッブ チュン ブイ/カウボーイ(Feat.Mr.Bryan)/22回
 〜痛っちゅーねん〜


13 สำนึกได้ก็สายเกิน | พจน์ สุวรรณพันธ์ | เปิด 28 ครั้ง
 サムヌック ダイ ゴ サーイ グーン|ポット・スワナパン|28回
 〜遅すぎる事は無い〜


14 สาวสุขุมวิท ซอย4 | แหม่ม ปานามา | เปิด 27 ครั้ง
 サーオスクムビットソイ4|メム・パナマー|27回
 〜サーオ スクムビット〜


15 ขอให้โชคดี | ศล อำพัน | เปิด 27 ครั้ง
 コーハイチョークディー|ソン・アムパン|27回
 〜グッドラック〜


16 คนหมดใจ รั้งให้ตายก็ไปอยู่ดี | กล้วย อาร์ สยาม | เปิด 26 ครั้ง
 コン モッチャイ ラン ハイ ターイ ゴ パイ ユー ディー|クルワイ・Rサヤーム|26回
 
〜構わず生きよう〜


17 ง่ายที่ไม่รัก ยากที่ไม่ลืม | แคท รัตกาล | เปิด 26 ครั้ง
 nガーイ ティー マイ ラック ヤーク ティー マイ ルーム|キャット・ラタカーン|26回
 〜愛さずは易し、忘れるは難し〜



18 ไร่อ้อยรอยช้ำ | ต่าย อรทัย | เปิด 23 ครั้ง
 ライ オーイ ローイ サム /|ターイ・オラタイ|23回
 〜さとうきび畑の思ひ出〜


19 สันดานเจ้าชู้ (ควาย 2) | ธันวา ราศีธนู | เปิด 23 ครั้ง
 サンダーンチャオチュー(クワーイ2)|タンワー・ラシタヌー|23回
 〜軽薄な浮気者〜


20 บ่องตง | คาวบอย | เปิด 22 ครั้ง
 ボン トン|カウボーイ|22回
 〜梁のヒビ〜



編集後記
 先日、トミーさんのブログで読んでくれてるのかなぁとボヤきなのか、ネタなのかということを書いてましたが、今回このチャートを編集している際にアチコチに間違いが見つかりまして、「誰も気がつかないのかぁ」「さほどちゃんと読まれてないのかなぁ」と不安とモチベーションの低下を感じた次第です。とはいえ、自分のミスを棚に上げての事なのですが、ミスを指摘されて、文句言われるくらいが注目されているってことでモチベーションになる事も確か。これだけ見慣れないタイ語が並んでいれば、おざなりに流し読みしてしまうのは、自分にも良くある事です。どこが間違っていたのか?訂正していないので、前回と見比べて見て下さい。気がついた人には・・・

 さて、今週はまたかなり入れ替わりました。インリーはトップを譲ったものの2曲がランクインして相変わらずの強さを発揮していますが、パイが消えターイも下位に沈んでいるなど、つい数ヶ月前には考えら無いような感じですね。

 トップに立ったテンは、あのキンタップの歌手です。普段は喜劇役者なので、こうしてたまぁに曲を出していきなりトップというのも、他の歌手の面目丸つぶれですな。「オッエッ」というのはタイ式のカエルの鳴き声。なので、邦題もゲロゲロッとしてみました。

 7位には早くもサーイRサヤームの新曲?と思ったら、インテンシブの間違いですね。ネットで検索したらBBレコードの歌手でした。しかもモデルみたいな。。。どっかで会ってるはずなんだけど、こんなきれいな歌手いたかなぁ?まだMVがないので何ともいえないですけどね。とはいえ、これで今度はBBの歌手もノーチェックというわけにも行かなくなってしまったわけで。

 14位のメムパナマーは久しぶりのチャートインではないかな?しかもサーオスクムビットソイ4だなんて、我々外国人には親しみのある場所を歌っている。と思いきや、そういう所にいる女性を掛けた歌詞になっているようですね。時間のある時に気が向いたら訳してみたいと思います。

他にもポット、タンワー、カウボーイとじっくり聞くとやはりプアチーウィット歌手はいい歌を歌ってます。この辺も気が向いたら訳したいと思ってますので、早く知りたい方はどうぞ尻を叩いて下さい。www


 最後にFacebookとmixi上で沢山の方より誕生日のお祝いの言葉をいただきました。さらにはゴールデンウィークに来タイ中だった方からは、思わぬハプニングも嬉しかったです。これほどに祝っていただいたのはこれまでの人生で一番のことでした。改めまして、心よりお礼申し上げます。ありがとうございました!これを励みにこれからも頑張って行けると思っています。









ランキング参加してます
ポチッとしてもらえると励みになります

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ  にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

♪Eddieさん♪

555!
確かにねぇ。
でも、面白いもの、楽しいものに目がないタイ人なので、仕方ないっす。
その意味でも本職の歌手たちにもっともっと頑張ってもらいたいっすね。

やだな~

大好きな淫リーが、こんな色物に抜かれるなんて ><

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。