スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

曲紹介:イン・ティティカーン超久々のオリジナル新曲

地道にコンサートは続けながらも、ニューアルバムの話しも聞かれず、眠れる女王とも形容すべきかのような状態だったイン・ティティカーン。ここ数年はアソンカイの大ヒットがあったものの、いずれもカバー曲ばかりでした。いったいオリジナル曲としては何年ぶりなんだろうと振り返るのも億劫になるほど、本人も自分自身の新曲を待ち望んでいたようですが、やっと、やっとその新曲が発表されました。まだMVも出ていませんが、かつて本ブログで、日本人が選んだ最優秀ルークトゥン歌手の第一号(この時点では曲が対象でしたが、2回目から歌手を対象に変更)として表彰した経緯からも、いち早くピックアップします。いつ聴いても、背筋に染込んで来るような、伸びのある透き通った歌声です。



ทนพิษความเศร้าไม่ไหว
トンピッ クワームサーオ マイワイ
〜堪えがたい悲しみの毒〜

หญิง ธิติกานต์ อาร์ สยาม
イン・ティティカーン


【追記】先日収録した生歌と最新ステージのビデオを追加しました。(2014/11/10)






เพลง : ทนพิษความเศร้าไม่ไหว
曲名:トンピッ クワームサーオ マイワイ
   〜堪えがたい悲しみの毒〜


 ศิลปิน : หญิง ธิติกานต์ อาร์ สยาม
 歌手:イン・ティティカーン
 คำร้อง / ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
 作詞作曲:ワス・ハウハーン
 เรียบเรียง : กฤติน อมฤก , วสุ ห้าวหาญ
 編曲:クルティン・オムクルック、ワス・ハウハーン


คงเป็นเพราะเรา ไม่ใช่คู่กัน
私たちは、恋人というわけじゃない

สวรรค์ก็เลยปิดทาง พอถึงวันหนึ่ง ปัญหาหลายอย่าง
気がつけば、イヤな事ばかりで、明るかった道のりも見失ったみたい 

ก็ลงมือพังความรักของเรา
私たちの愛が壊れ始めた

ฝังซากความฝัน ไว้ในหลุมศพรักเรา
二人の愛と夢の名残りは、お墓に埋もれ行く

ตั้งแต่เลิกกัน ฉันมีแต่เหงา
別れてからわたしには悲しみだけ

ไม่มีเธอกอดไว้เหมือนก่อน
前のように抱きしめてくれるあなたはもういない

ทนพิษความเศร้าไม่ไหว
 悲しみの毒に耐えるのはもうたくさん

อยากขอกลับไปมีเธอ
戻って欲しいのあなたに

เพราะไม่อยากตื่นมาเจอ
それまでは目覚めたくない


หยดน้ำตาชั่วนิรันดร
永遠に溢れ落ちる涙

ให้แลกกับลมหายใจ
この命と引き換えにできるなら

ฉันยอมแลกแน่นอน ให้เรารักกันเหมือนวันก่อน
前のように愛し合えるなら、どうなってもいい

ได้อยู่ด้วยกัน แล้วฉันค่อยตาย
一緒の時を過ごしながら、ゆっくりと死んで行くわ

บอกแค่นี้ให้เธอรับฟัง
このことだけを聞いて欲しかったの

ว่าทนความเศร้าไม่ไหว
悲しみの毒に耐えるのはもうたくさん

หากตอนนี้เธอ กอดอยู่กับใคร
あなたを欠いた日々 誰と抱き合っているの

ช่วยเจียดเวลา ฟังเสียงวิงวอน
この願いがあなたに聞こえますように

※リピート



こぼれ話し

この新曲が出ると本人から聞いたのは、確か4月頃でした。それから半年が経ってやっと発表された本曲。個人的には、ぜひヒットして欲しいと思っています。


11月7日、本曲の生歌を収録できましたので、アップします。



その日のステージ全曲はこちらでどうぞ♪





関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。