スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新曲紹介:アム・ナンティヤー「カムワー ローク ケー アーンオーク コ ヂェッブ」 อั้ม นันทิยาเพลงใหม่ คำว่าหลอกแค่อ่านออกก็เจ็บ

曲紹介☆アム・ナンティヤー
คำว่าหลอกแค่อ่านออกก็เจ็บ
カムワー ローク ケー アーンオーク コ ヂェッブ
〜辛いのは、ただひと時〜
อั้ม นันทิยา
アム・ナンティヤー


今やサーオイェーと並んで、シュアーの看板歌手となったアム・ナンティヤー。
いつもイライラ、ハラハラするほどにプロモーションが上手くないシュアーですが、
やっとアムの新曲が出て来ましたので、ご紹介しましょう。


20141203 MVを追加しました。





ビデオのワンシーンより






ชื่อเพลง: คำว่าหลอกแค่อ่านออกก็เจ็บ
曲名:カムワーロークケーアーンオークコヂェッブ
    〜辛いのは、ただひと時

นักรอง: อั้ม นันทิยา
歌手名:アム・ナンティヤー

 คำร้อง-ทำนอง : บอย เขมราฐ
 作詞作曲:ボーイ・ケマラート
 เรียบเรียง : สวัสดิ์ สารคาม
 編曲:サワッド・サラカム

แค่ได้ฟัง จากสำเนียง
聞き覚えのある声が呆然と響いてる

เธอแปลกหูดูแปลกตา ช่างไม่เหมือนที่ผ่านมา
前とは全く違って聞こえているの

ใจมันยังค้างคา
心はまだ理解できてない

เมื่อก่อนนี้เคยสบตา แต่วันนี้มาหลบหน้า
前は目を見ればわかり合えたけど、今は表情もわからない


โทรไปหาเธอก็ไม่รับสาย บอกติดงานทุกวัน
電話しても、忙しいからと出てくれない

ติดงานหรือว่าติดสาว ฉันได้ข่าวเธอมาอย่างนั้น
忙しいのは、仕事?それとも他の女?噂は聞こえてくるわ


เธอมีใครขอให้บอก
誰かがいるならちゃんと言って欲しい

รู้ไว้นะคำว่าหลอก
嘘をついてもわかるから

แค่อ่านออกก็เจ็บ
ただひと時、つらくなるだけ

เธอมีใครไม่ต้องเก็บ
誰からいるなら隠さないで

ไม่ต้องกลัวฉันจะเจ็บ
わたしを傷つけるのを恐れないで

ขอแค่บอกให้พร้อม
ただひと言、言ってくれればいいだけ

เธอมีใครขอให้บอก
誰かいるならちゃんと知らせて

รู้ไว้นะคำว่าหลอก
ウソついてもわかるんだから

แค่อ่านออกก็เจ็บ
ただひと時、つらい思いをするだけ

เธอมีใครไม่ต้องเก็บ
誰からいるなら隠さないで

ไม่ต้องกลัวฉันจะเจ็บ
わたしを傷つけるのを恐れないで

ขอแค่บอกให้พร้อม
ただひと言、言ってくれればいいだけ

จะยอมให้เธอไป
心の準備をしておくから


เรื่องมันจริง หรือว่าหลอก
本当、それともウソ

บอกกับฉันมาสักที ว่ายังรักฉันคนนี้
もう一度、言って欲しい。わたしを愛してるって

ก่อนอารมณ์ไม่ดี จับพิรุธเธอก็มี
妙な言い訳で怒らせないで

เล่นแบบนี้มันไม่ดี
遊びならすぐにやめて欲しいの


โทรไปหาเธอก็ไม่รับสาย บอกติดงานทุกวัน
電話しても、忙しいからと出てくれない

ติดงานหรือว่าติดสาว ฉันได้ข่าวเธอมาอย่างนั้น
忙しいのは、仕事?それとも他の女?噂は聞こえてくるわ


เธอมีใครขอให้บอก
誰かがいるならちゃんと言って欲しい

รู้ไว้นะคำว่าหลอก
嘘をついてもわかるから

แค่อ่านออกก็เจ็บ
ただひと時、つらくなるだけ

เธอมีใครไม่ต้องเก็บ
誰からいるなら隠さないで

ไม่ต้องกลัวฉันจะเจ็บ
わたしを傷つけるのを恐れないで

ขอแค่บอกให้พร้อม
ただひと言、言ってくれればいいだけ

เธอมีใครขอให้บอก
誰かいるならちゃんと知らせて

รู้ไว้นะคำว่าหลอก
ウソついてもわかるんだから

แค่อ่านออกก็เจ็บ
ただひと時、つらい思いをするだけ

เธอมีใครไม่ต้องเก็บ
誰からいるなら隠さないで

ไม่ต้องกลัวฉันจะเจ็บ
わたしを傷つけるのを恐れないで

ขอแค่บอกให้พร้อม
ただひと言、言ってくれればいいだけ

จะยอมให้เธอไป
心の準備をしておくから


☆リピート






11月14日(金)プラプラデーンアーケードでのラジオ局主催コンサートにて




きょう、11月14日はアムの誕生日♪
というわけで、慌ててこの新曲を紹介しています。ww
曲は、インリーの大ヒット曲を生み出したボーイ・ケマラート先生とサワッド・サラカム先生コンビ。
趣が全く違っているのは、やはり歌手の個性に合わせて作っているせいでしょう。
あまりインパクトがあるとは言えませんが、知らない間にフレーズが頭の中でリフレインしてる。。。
アムのソフトな歌声と相まって、自然に入り込んでくるというものになっているのは、
やはりこのコンビのすごいところでしょう。




<おまけ>

MV撮影前にメイクアップ中のアム



ハロウィーンのアム www




関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。