スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ルークトゥン曲紹介:ハック バウ バウ-ルークターンRサヤーム ฮักเบาเบา-ลูกตาล อาร์สยาม แนะนำเพลงลูกทุ่ง

ルークトゥン曲紹介

ฮักเบาเบาลูกตาล อาร์สยาม
ルークターン・Rサヤーム

 昨年、日本人が選ぶ最優秀ルークトゥン歌手となり、待望の日本へも行ったルークターン。そして、今年になって発表下曲がコレ。作詞曲をしたチョワンウィット・インヨット氏(ヌン先生)によると、やはりそのルークターンと日本というのをイメージして、日本の楽しい曲を思い浮かべて作曲したのだとか。盆踊りを連想させるリズムにかわいいメロディー。逆に今の日本人には出来ない発想かもしれませんね。ヌン先生に「日本人として、すっごく嬉しくなっちゃう曲ですね。」と感想を伝えると、とても喜んでいました。





เพลง : ฮักเบา เบา
曲名:ハック バウ バウ 〜愛は軽やかに〜


คำร้อง / ทำนอง : ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี
作詞曲:チョワンウィット・インヨット
เรียบเรียง : กนก กิตติภูรี
編曲:カノク・キティプーン

ก็ชื่นใจเนาะ ก็เพราะโดนฮัก
素敵な気持ちなの 恋しちゃったから

แต่ยังบ่ได้กึ๊ดนักขนาดนั้น
でもまだ、深刻に考えたくないの

โอเคนะ ให้ไปต่อ น่ารักก็ให้ผ่าน
素敵な人だとわかって、踏ん切りついけばOKだけどね

ป้อจายคนนั้น ต๊ะ ลั้ล ล้า...
満足できる人なのかな?

*
ก็ชอบเธอนะ   แต่ว่ากลัววุ้ย!!
あなたを好きよ。でも怖いの。

ให้ดีลองโทรมาคุยมาศึกษา
電話くれれば色々話せるのに。

จะมารับ จะมาส่ง  แค่ไหนไม่ได้ว่า
迎えに来て、送ってくれて。でも、それだけじゃね

แต่โกรธเลยละถ้าปูไต่...
ちゃんとしてないなら怒っちゃうから

**
ถ้ามีจิตใจ แต๊จริงหื้อเกียรติแม่ญิง แล้วอย่าเจ้าชู้  
お母さんを尊敬してて、女性を労わり、そして、浮気はしない

ขอลองดูๆหน่อยได้ไหม...

よく見てからでいいでしょ?

***
ต่อน ยอน ต๊ะอ่ะ ต่อน ยอน
ゆっくりと 焦らないように

ฮักกันเบาๆก่อน ถ้ายังบ่ฮู้ใจ๋
まだよく知りらない内は、軽〜くね

ต่อน ยอน ต๊ะอ่ะ ต่อน ยอน
急がないで じっくりと

ฮักยังตัวละอ่อน ยังโตไม่เท่าไร...
愛้はまだ弱くて、ちゃんと育ってないから


ก็ดูยาก เลยกลัวมาก จะเป็นรักกาไก่
見極めはむずかしい だから怖いの 間違いってこともあるし

ขอเบาๆ  สบายใจ ต๊ะ ต่อน ยอน...
だから、はじめは軽〜く気楽にワッショイて感じ





ライブビデオ

まだMVが出ていないので、ファンが撮ったコンサートの模様を
なんと日本的なオープニングから
着物風のコスチュームで出て来ました。
いよいよルークターンも本格的に日本を意識し出したんでしょうか。


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

tag : Rサヤーム ルークターン

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。