スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コムチャットルック・アワード12:ノミネート発表

 NATION社のタイ字紙コムチャットルックによる、コムチャットルックアワードは、今年で12回目。マハーナコンアワードと違い、人気よりも内容、実力を評価する傾向が強い賞として、文化的な意義の高いアワードになっています。
 

“คมชัดลึกอวอร์ค” ครั้งที่12
ผู้สมัคร5อันดับสุดตาย



 今年ノミネートされた候補者も、これまで通りに上辺の人気よりも、その実力と内容に重点を置いて先行された名前が並んでいる。その為、馴染みの無い歌手や曲も少なくないので、出来るだけ資料を集めてみました。ただし、個人がアップしているビデオもあるので、そのうちリンク切れするかも知れませんので、あらかじめご容赦下さい。




“คมชัดลึกอวอร์ค” ครั้งที่12 ผู้สมัคร5อันดับสุดตาย
第12回コムチャットルックアワード・最終候補
 ルークトゥン部門は、9つの各賞に最終候補として5人ずつがノミネート



1
สาขาดาวดวงใหม่ลูกทุ่งชายยอดเยี่ยม
 最優秀新人男性歌手賞


 อาทิเทวา พรเทวัญ
 アーティテワー・ポンテーワン
  เพลง งานแต่งน้อง อ้ายบ่ไป
  曲名:ガーンテンノーン アーイボパイ
  สังกัด อีสานเฮ็ดดีอินดี้มิวสิค
  所属:イサーンヘッディーインディーミュージック

 ชิน ชาละวัน
 チン・チャーサワン
  เพลง แฟนจ๋าอย่าท้อ
  曲名:フェーンチャーヤートー
  สังกัด อิสระ
  所属:フリー
該当資料無し

 สมบูรณ์ ปากไฟ
 ソムブーン・パークファイ
   เพลง อ้ายดีบ่พอหรือน้องพอบ่เป็น
  曲名:アーイディーボポールーノーンポーボペン
  สังกัด แกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド

 หลี่ถัง ไมค์ทองคำ
 リータン・マイトーンカム
  เพลง คนบ่ใช่แค่หายใจก็ผิด
  曲名:コンボチャイケーハーイチャイコピッ
  สังกัด ยุ้งข้าวเรคคอร์ด
  所属:ユンカーオレコード

 วุฒิ ไพรภิรมย์ คำดี
 ウット・パイピロム・カムディー
  เพลง ทนบ่ได้อ้ายกะทน
  曲名:トンボダイアーイカトン
  สังกัด ก่องข้าวน้อยมีเดีย กรุ๊ป
  所属:ゴーンカーオノーイメディアグループ


2 สาขาดาวดวงใหม่ลูกทุ่งหญิงยอดเยี่ยม
 最優秀新人女性歌手賞


 เอื้องดิน พรสุดา
 ウアンディン・ポンスダー
  เพลง สิมีน้องไว้เฮ็ดหยัง
  曲名:シミーノーンワイヘッヤン
  สังกัด บ้านสาวน้ำยืน
  所属:バーンサーオナムユーン

 ใบเฟิร์น ไมค์ทองคำ
 バイフーン・マイトーンカム
  เพลง ทวงรักฝากลม
  曲名:トワンラックファークロム
   สังกัด ยุ้งข้าวเรคคอร์ด
  所属:ユンカーオレコード

 มิ้น มินตรา
 ミン・ミントラー
  เพลง หลูโตนหัวใจน้องบ่
  曲名:ルートーン フワチャイ ノーン ボ
  สังกัด นาทามเร็คคอร์ค
  所属:ナータームレコード

 หมิว จิราพร
 ミウ・ジラーポン
  เพลง คำขอร้องของคนที่ฮักอ้าย
  曲名:カムコーローンコンコンティーハックアーイ
  สังกัดนาทามเร็คคอร์ค
  所属:ナータームレコード

 ฝน ลัดดาวัลย์
 フォン・ラッダーワン
  เพลง น้ำตาสาวลำซิ่ง
  曲名:ナムターサーオラムシン
  สังกัด อีสานเอ็นเตอร์เทนเม้นท์
  所属:イサーンエンターテイメント



3
สาขา เพลงอมตะรังสรรค์หญิงยอดเยี่ยม
 最優秀女性カバー曲賞

 เพลง สัญญารักปากช่อง
 曲名:サンヤーラックパークチョン
  คำร้อง/ทำนองโดย ธงชัย เล็กกำพล
  作詞曲:トンチャイ・レックガムポン
  นักร้องต้นฉบับ น้ำอ้อย พรวิเชียร
  オリジナル歌手:ナムオーイ・ポンウィチア
  ศิลปิน หลิว อารดา
  歌手:リウ・アラダー
  สังกัด มิวสิคดีเอ็นเตอร์เทนเม้นท์
  所属:ミュージックD
   ★原曲は、タイ・タナウットやゴットも歌ったサンヤー ムア サーヤンですね。

 เพลง น้ำตาทองคำ
 曲名:ナムタートーンカム
  คำร้อง/ทำนอง โดย สุชาติ เทียนทอง
  作詞曲:スチャート・ティアントーン
  นักร้องต้นฉบับ สุชาติ เทียนทอง
  オリジナル歌手:スチャート・ティアントーン
  ศิลปิน ฝน ธนสุนธร
  歌手:フォン・タナスントーン
  สังกัด มิวสิคดีเอ็นเตอร์เทนเม้นท์
  所属:ミュージックD


 เพลง ฝากดิน
 曲名:ファークディン
  คำร้อง/ทำนองโดย ประดิษฐ์ อุตตะมัง
  作詞曲:プラディット・ウッタナン
  นักร้องต้นฉบับ ผ่องศรี วรนุช
  オリジナル歌手:ポンシー・ウォラヌット
  ศิลปิน สุดา ศรีลำดวน
  歌手:スダー・シーラムドゥアン
  สังกัด อิสระ
  所属:フリー
   ★スダーのバージョンが見つからないので、ポンシー先生の原曲を

 เพลง พี่จ๋าหลับตาไว้
 曲名:ピーチャーラップターワイ
   คำร้อง/ทำนองโดย พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา
  作詞曲:ポンサク・チャントゥルッカー
  นักร้องต้นฉบับ อังคนางค์ คุณไชย
  オリジナル歌手:アンカナーン・クンチャイ
  ศิลปิน ดอกอ้อ ทุ่งทอง,ก้านตอง ทุ่งเงิน
  歌手:ドークオー・トゥントーン、ガントーン・トゥングン
  สังกัดแกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド


 เพลง จดหมายจากบ้านนอก
 曲名:チョッマーイチャークバーンノーク
  คำร้อง/ทำนองโดย ชลธี ธารทอง
  作詞曲:チョンティー・ターントーン
  นักร้องต้นฉบับ พุ่มพวง ดวงจันทร์
  オリジナル歌手:プムプアン・ドゥアンチャン
  ศิลปิน น้ำตาล น้ำเพชร
  歌手:ナムターン・ナムペット
  สังกัด อิสระ
  所属:フリー
   ★コチラもナムターンのバージョンが見つからないので、プムプアンの原曲を。

4 สาขาเพลงอมตะรังสรรค์ชายยอดเยี่ยม
 最優秀男性カバー曲賞

 เพลง เก็บแผลใจมาบ้านนา
 曲名:ゲップペンチャイマーバーンナー
  คำร้อง/ทำนองโดย จิตรกร บัวเนียม
  作詞曲:チッタゴン・ブワニヨム
  นักร้องต้นฉบับ เอกพจน์ วงศ์นาค
  オリジナル歌手:エカポット・ウォンナーク
  ศิลปิน ตั้ม วัชญ์พล
  歌手:タム・ワチャポン
  สังกัด อิสระ
  所属:フリー
   ★コチラもオリジナル、エカポンのバージョンで。

 เพลง รักข้ามคลอง
 曲名:ラックカームクローン
  คำร้อง/ทำนองโดย ชาลี อินทรวิจิตร
  作詞曲:チャート・インサウィチット
  นักร้องต้นฉบับ ชรินทร์ นันทนาคร
  オリジナル歌手:チャリノン・ナンタナーコン
  ศิลปิน ตุ้ม จ่านกร้อง
  歌手:トゥム・ジャーンクローン
  สังกัดชัวร์เอ็นเทอร์เทนเม้นท์ จำกัด
  所属:シュアー・エンターテイメント

 เพลง กุหลาบปากซัน
 曲名:クラーブパークサン
  คำร้อง/ทำนองโดย สุริวัฒน์ รัตนะสวรรค์
  作詞曲:スリワット・ラタナサワン
  นักร้องต้นฉบับ ก.วิเสส
  オリジナル歌手:ゴー・ウィセート
  ศิลปิน หลี่ถัง ไมค์ทองคำ
  歌手:リータン・マイトーンカム
  สังกัด ยุ้งข้าวเรคคอร์ด
  所属:ユンカーオレコード
   ★ラオス南部パークサン地方を歌ったもの。原曲はラオスでも有名。

 เพลง ดอกอ้อริมโขง
 曲名:ドークオーリムコン
  คำร้อง/ทำนองโดย พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา
  作詞曲:ポンサク・チャントゥルッカー
  นักร้องต้นฉบับ สนธิ สมมาตร
  オリジナル歌手:サンティ・ソマート
  ศิลปิน ไผ่ พงศธร
  歌手:パイ・ポンサトン
  สังกัดแกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド

 เพลง หนาวเดือนห้า
 曲名:ナーオドゥアンハー
  คำร้อง/ทำนองโดย พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา
  作詞曲:ポンサク・チャントゥルッカー
  นักร้องต้นฉบับ เทพพร เพชรอุบล
  オリジナル歌手:テープポン・ペチャラウボン
  ศิลปิน มนต์แคน แก่นคูน
  歌手:モンケーン・ゲーンクーン
  สังกัดแกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド



5
สาขา ลูกทุ่งหญิงยอดเยี่ยม
 最優秀女性ルークトゥン歌手賞


 ต่าย อรทัย
 ターイ・オラタイ
  เพลง ฟ้าฮ้องสั่งใจ
  曲名:ファーホーンサンチャイ
  สังกัดแกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド


 จินตหรา พูนลาภ
 チンタラー・プーンラープ
  เพลง โทษฉันที่มันไม่ใช่
  曲名:トートチャンティーマンマイチャイ
  สังกัด อาร์สยาม
  所属:Rサヤーム


 อัมพร แหวนเพชร
 アムポン・ウェンペット
  เพลง ให้ฉันตายก่อน
  曲名:ハイチャンターイゴーン
  สังกัด การันตีมิวสิคจำกัด
  所属:ギャランティーミュージック


 แก้ว มณีทรัพย์
 ゲーオ・マニーサップ
  เพลง บารมีพระนเรศวร
  曲名:バーンミープラナレスワン
  สังกัด อิสระ
  所属:フリー


 ดอกอ้อ ทุ่งทอง
 ドークオー・トゥントーン
  เพลง น้องมีผัวแล้ว
  曲名:ノーンミーポワレーオ
  สังกัด แกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド



6
สาขาลูกทุ่งชายยอดเยี่ยม
 最優秀男性ルークトゥン歌手賞


 หนู มิเตอร์
 ヌー・ミーター
  เพลง สัญญาณรัก สัญญาใจ
  曲名:サンヤーンラック・サンヤーチャイ
  สังกัด อาร์สยาม
  所属:Rサヤーム

 แมน มณีวรรณ
 メーン・マニーワン
   เพลง พรจากปากแม่
  曲名:ポンチャークパークメー
  สังกัด อาร์สยาม
  所属;Rサヤーム

 มนต์แคน แก่นคูณ
 モンケーン・ゲーンクーン
  เพลง ให้เขาไปหรือให้อ้ายเจ็บ
  曲名:ハイカオパイルーハイアーイヂェッブ
  สังกัด แกรมมี่โกล์ด
  所属:グランミーゴールド
 เด่น อาร์สยาม
 デーン・アールサヤーム
  เพลง มีใครเรียกเธอว่าแฟนหรือยัง
  曲名:ミークライリアックワーフェーンルーヤン
  สังกัด อาร์สยาม
  所属:Rサヤーム

 แจ๊ค ธนพล
 ジャック・タナポン
   เพลง ขอโง่อีกครั้ง
  曲名:コーゴーイークラン
  สังกัด อาร์สยาม
  所属:Rサヤーム



7 สาขาคำร้องยอดเยี่ยม
 最優秀作曲賞


 เพลง ให้ฉันตายก่อน
 曲名:ハイチャンターイゴーン
   แต่งโดย ณัฎฐ์ จำปาทอง
  作家:ナット・チャムパートーン
  ร้องโดย อัมพร แหวนเพ็ชร
  歌手:アムポン・ウェンペット




 เพลง เมล็ดพันธุ์ประเทศไทย
 曲名:マレットパンプラテートタイ
  แต่งโดย ชัยยะ ชัยแก้ว
  作家:チャイヤッ・チャイゲーオ
   ร้องโดย น้อย นพเก้า
  歌手:ノーイ・ノップガオ

 เพลง พรจากปากแม่
 曲名:ポンチャークパークメー
  แต่งโดย สัญญาลักษณ์ ดอนศรี
  作家:サンヤーンラック・ドーンシー
  ร้องโดย แมน มณีวรรณ
  歌手:メーン・マニーワン

 เพลง บารมีพระนเรศวร
 曲名:バーラミープラッナレスワン
  แต่งโดย ณภัทร ชูรักษ์
  作家:ノッパトン・チューラック
   ร้องโดย แก้ว มณีทรัพย์
  歌手:ゲーオ・マニーサップ

 เพลง บินหลาคาใจ
 曲名:ビンラーカーチャイ
  แต่งโดย แดง ธิดาทิพย์
  作家:デーン・ティダーティップ
  ร้องโดย ดวงดี ศรีวิชัย
  歌手:ドゥアンディー・シーウィチャイ



8
สาขาเรียบเรียงเสียงประสานยอดเยี่ยม
 最優秀編曲賞

 จิระวัฒน์ ปานพุ่ม
 ジラワット・パーンプム
   เพลง ประวัติศาสตร์
  曲名:プラワットサーソッ
   ร้องโดย กานต์ การัณย์
  歌手:ガーン・ガーラン

 กิตติศักดิ์ สายน้ำทิพย์
 キティサック・サーイナムティップ
   เพลง รักข้ามคลอง
  曲名:ラックカームクローン
  ร้องโดย ตุ้ม จ่านกร้อง
  歌手:トゥム・ジャーンクローン

 อ๊อด ศรชัย
 オード・スラチャイ
   เพลง บินหลาคาใจ
  曲名:ビンラーカーチャイ
  ร้องโดย ดวงดี ศรีวิชัย
  歌手:ドゥアンディー・シーウィチャイ

 สมพงษ์ สมรัก
 ソムポン・ソムラック
  เพลง ทวงรักฝากลม
  曲名:トゥワンラックファークロム
  ร้องโดย ใบเฟิร์น
  歌手:バイフーン

 ไมค์ทองคำธรรมชาติ ถามะพันธ์
 マイトーンカムタンマチャート・ターナパン
  เพลง ดอกอ้อริมโขง
  曲名:ドークオーリムコン
  ร้องโดย ไผ่ พงศธร
  歌手:パイ・ポンサトン


9
เพลงยอดเยี่ยม
 最優秀楽曲賞


 เพลง ขอโง่อีกครั้ง
 曲名:コーゴーイークラン
  ร้องโดย แจ๊ค ธนพล
  歌手:ジャック・タナポン
  สังกัดอาร์สยาม
  所属:Rサヤーム

 เพลง ให้ฉันตายก่อน
 曲名:ハイチャンターイゴーン
  ร้องโดย อัมพร แหวนเพ็ชร
  歌手:アムポン・ウェンペット
  สังกัด การันตีมิวสิคจำกัด
  所属:ギャランティーミュージック

 เพลง รักข้ามคลอง
 曲名:ラックカームクローン
  
ร้องโดย ตุ้ม จ่านกร้อง
 
 歌手:トゥム・ジャーンクローン
  สังกัดชัวร์เอ็นเทอร์เทนเม้นท์ จำกัด
  所属:シュアー・エンターテイメント

 เพลง สัญญารักปากช่อง
 曲名:サンヤーラックパークチョン
 
 ร้องโดย หลิว อารดา
  
歌手:リウ・アラダー
  สังกัด มิวสิคดีเอ็นเตอร์เทนเม้นท์
  所属:ミュージックD

 เพลง ทวงรักฝากลม
 曲名:トゥワンラックファークロム
 
 ร้องโดย ใบเฟิร์น ไมค์ทองคำ
 
 歌手:バイフーン・マイトーンカム
  สังกัด ยุ้งข้าวเรคคอร์ด
  所属:ユンカーオレコード






 今回の候補曲もビデオクリップの無い曲が多く、この賞の意義を再確認するようなノミネートです。以上の候補者の中から、
4月27日バンコクのバンナーにあるバイテック国際展示場での表彰式で
最終選考の結果として発表されます。結果については、追ってまたレポートする予定です。毎年、意外な受賞者が現れるのもこのアワードの特徴でもありますが、みなさんの予想はどうでしょう? 今年のマハーナコンアワードでは予想する時間もなかったので、よろしければこちらをコメント欄に各賞の予想をしてみてください。^______^






◆関連ページ
【レポート】第10回コムチャッルックアワード:その1:入場編
【レポート】第10回コムチャッルックアワード:その2:表彰編1
第10回コムチャッルックアワード:その3:表彰編2

第11回コムチャットルック・アワード、ルークトゥン部門の受賞者を発表(Global News Asia)



関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

tag : アワード Rサヤーム グランミーゴールド シュアー

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。