スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ルークトゥン名曲紹介:ローク・コン・プン 〜プンの世界〜 เพลงโลกของผึ้ง - พุ่มพวง ดวงจันทน์

【名曲紹介】

โลกของผึ้ง / พุ่มพวง ดวงจันทร์
ローク・コン・プン / プムプアン・ドゥアンチャン
プンの世界



1992年6月13日 プムプアン・ドゥアンチャンが天に召された日。タイ全土が沈み、多くの涙が流されました。文字を読む事ができず、書く事もできなかった少女は、今でもルークトゥンの女王と呼ばれ続けている。そして、数えきれないほど多くの人に夢を贈り続け、今も尚、数多くの人を歌の世界へと導き続けている。今も生き続けている彼女の歌。今も人々に夢と愛を贈り、与え続けているプムプアン。そんなプムプアン自身は、なぜ歌い続けたのだろう。歌い続けて何を得たのだろう。

関連ページ:プムプアン・ドゥアンチャン





โลกของผึ้ง
ローク・コン・プン
プンの世界


โลกสุดสวย อันแสนกว้างไกล
ロークスッスワイ アンセーンクワーワーングライ
果てしなく広く美しい世界

มวลพิษภัยดูมากมี
モワンピッパイドゥーマークニー
たくさんの危険が潜んでいる

แต่ชีวิตในโลกทุกชีวี
テーチーウィッナイロークトゥクチーウィー 
でも、地球上のどんな命だって

ยังต้องมีดิ้นรน
ヤントンミーディンロム
必死に生きようとしている

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
プンノーイトワヌンニー ディンニィーピッパイティーポッ
小さな一匹の蜜蜂が危険から逃れようと彷徨ってる

ต้องทุกข์ ต้องทน
トントゥク トントン
苦しみに耐えながら

เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน
プアチープトンレコンルワムドゥン
手を取り合って、歩き続けて行く

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
プンポクピン ビンローイリウクウェン アオシアンプレーンレークングン
プンは、飛び回り、歌うことでお金にしています

ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
プンゴワンフェーンプンヤンマイムン プローイプンティースラウ
薄暗い中を歩いていても、プンはファンの願いを無視できません。

ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน
プンダイキンチャイキンピヤントワ タンクローブクロワゴイムカン
プンは家族にお腹いっぱい食べさせてあげられればいいんです


ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
プンノーイトワヌンニー ディンニィーピッパイニーポッ
この小さなプンは、いつも危険から逃れようと彷徨っています

ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน
トントゥク トントン プアチープトンレコンルアムドゥン
苦しみに耐えながら 手を取り合って、歩き続けて行く

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
プンポクピン ビンローイリウクウェン アオシアンプレーンレークングン
プンは、飛び回り、歌うことでお金にしています

ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
プンゴワンフェーンプンヤンマイムン プローイプンティースラウ
薄暗い中を歩いていても、プンはファンの願いを無視する事はできません。

ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน
プンダイキンチャイキンピヤントワ タンクローブクロワゴイムカン
プンは家族にお腹いっぱい食べさせてあげられればいいのです





世界広しといえども、死して20年以上も立って尚、毎年大きなイベントが行われ、そこに国中から多くの人が集まる。そんな歌手は他にいないのではないだろうか? かのジョンレノンだって、エルビスだって、国を挙げてのイベントは、今も行われているのだろうか? これほどに長く愛され続けている歌手プムプアン・ドゥアンチャン。まさにタイが世界に誇るべき宝だ。




関連記事
スポンサーサイト

テーマ : タイの歌謡曲
ジャンル : 音楽

tag : プムプアン・ドゥアンチャン

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Information

Please visit our sponsor's site
==== Japanese No1 Dance wear Brand ====


タイランドハイパーリンク【12人のタイブロガー】に選定されました。


★☆★☆★☆タイに行きタイ★今すぐ予約!☆★☆★☆★

  • ホテル
  • 航空券
  • 航空券+ホテル
1.行き先をお選びください
2.日程・宿泊者情報を指定してください
  • チェックイン

  • チェックアウト


  • 部屋数

  • 大人

  • お子様(<18)

検索
Welcome!!
ยินดีต้อนรับ!!
บล็อกนี้แนะนำให้คนญี่ปุ่นเรื่องลูกทุ่งหมอลำตั้งแต่ปี่2546

ルークトゥンタイランドへようこそ
本サイトは2003年から
ルークトゥン・モーラムに
ついて紹介している
日本で最初の専門サイトです。


YouTUBEチャンネル
随時更新中

現場の雰囲気を満喫下さい


Facebookでも
最新情報更新中


いいね!お願いします。
Category
Article
Comment
Search
ブログ内検察はこちらから
Recommend
タイ東北地方には進学を
諦めざる得ない子ども達が
子どもたちがまだいます


当ブログも応援してます♪


ラオスの子ども達にも
等しく学ぶ機会を!



お買物で国際社会貢献
民族衣装・アジア雑貨

タイの歌手へ提唱提供中!
日本のダンスウェア販売
トップサイト



タイ関連No1
ポータルサイト

タイと日本を結ぶポータルサイト
チャンノイ.ネット



Visit Amazing Thailand!
かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

かしこい旅、エクスペディア

Friends' Link
Loogthung Link
Promoter
 R-SIAM
 GMM GRAMMY
 SURE ENTERTAINMENT

RadioStation

 Luktung Mahanakhon

Artist

 Jonus&Cristy

 歌手のサイトは
 リンク切れ多発のため
 検証中。
Monthly
Reccomend Books
My works
 本サイトは「そむちゃい吉田」が運営管理しています。1999年からタイに在住し、2003年8月よりホームページで本サイトの前身を開設。2008年より本ブログへ移行。FacebookページYouTubeチャンネルも開設し、現在に至りました。
 業界内でも知名度も上がり、近年は独自のコンサート企画やコラボ、日本とのコーディネートにも関わるようになりました。最近では、歌手から日本行きや仕事の紹介を頼まれることもあります。
 歌手を呼びたい。コンサートへ行きたい。など、お気軽にお問い合わせください。少しでも、一人でもタイのルークトゥンが広まり、ファンが増えることが本サイト最大の目的です。


そむちゃい吉田の著書
なお、出版社解散につき、増刷はありません。現在出回っているものがなくなり次第絶版です。涙






==こちらにも寄稿中==




↓こちらもよろしく↓

BLOG Ranking

当ブログが参加している
ランキング
記事を気に入っていただけたら
ポチッとお願いします
↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 音楽ブログ ワールドミュージックへ
にほんブログ村 音楽ブログ アジアPOPへ
にほんブログ村 音楽ブログ タイ音楽へ
にほんブログ村 音楽ブログへ
ブログランキング・にほんブログ村へ
blogram投票ボタン
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。